偕徐子由余子侯陈应求游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句

· 黄公度

一室函沧海,群公半列侯。
放怀追许谢,洗耳笑巢由。
花暖蜂相趁,泥香燕自求。
杖藜穷胜境,染笔记春游。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人同游虎丘岩的经历。诗中描绘了虎丘岩的景色,表达了诗人与友人追慕魏晋风流的情怀,以及沉醉于春日美景、尽情游玩的愉悦之情。

逐句注释

  • “一室函沧海,群公半列侯”:
    • 字词:“一室”,可能指虎丘岩中的某个岩洞或建筑空间;“函”,包含;“群公”,指一同游玩的众人;“列侯”,爵位名,这里泛指有地位的人。
    • 句意:这小小的一室仿佛容纳着沧海的气魄,一同游玩的众人中不少有尊贵的地位。
  • “放怀追许谢,洗耳笑巢由”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀;“许谢”,许询和谢安,东晋名士,常在一起谈玄论道、游山玩水;“洗耳”,相传尧欲让天下于许由,许由以为污耳,临河洗之;“巢由”,巢父和许由,都是古代的隐士。
    • 句意:我们放宽心怀,追慕许询和谢安那样的风流雅事,对巢父、许由的隐居避世之举付之一笑。
  • “花暖蜂相趁,泥香燕自求”:
    • 字词:“趁”,追逐;“自求”,自己寻觅。
    • 句意:在温暖的花丛中,蜜蜂相互追逐;带着香气的泥土旁,燕子自己寻觅着筑巢的材料。
  • “杖藜穷胜境,染笔记春游”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“穷”,尽,这里指游遍;“染笔”,蘸笔,指写诗。
    • 句意:我们拄着藜杖游遍了这里的美景,然后蘸笔写下这首诗记录这次春日的游玩。

现代译文

这小小的一室仿佛包容着沧海,
一同游玩的众人多有尊贵地位。
我们放宽心怀追慕许谢的风流,
对巢由的隐居避世付之一笑。
温暖花丛中蜜蜂相互追逐飞舞,
泥香四溢处燕子自在寻觅筑巢。
拄着藜杖我们游遍这胜景之地,
蘸笔写诗记录下这次春日之游。

创作背景

黄公度生活于南宋时期。此诗创作背景是他与徐子由、余子侯、陈应求一同游览虎丘岩。当时他们可能在春日外出游玩,在虎丘岩这一胜境中,触景生情,分字联句,留下了这首诗。具体创作年份虽难以确定,但从诗中“染笔记春游”可知是春日游玩时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“许谢”“巢由”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过用典表达了诗人追慕魏晋名士风流、不赞同单纯隐居避世的思想情感。
    • 动静结合:“花暖蜂相趁,泥香燕自求”,“蜂相趁”是动态描写,“花暖”“泥香”是静态描写,动静结合,生动地描绘出春日生机勃勃的景象。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“花暖”“泥香”等词汇,用简洁的文字勾勒出春日的温暖与芬芳,使读者能直观地感受到景色之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。前两联展现出诗人与友人的高雅情怀,后两联描绘了春日虎丘岩的美景以及游玩记录的情景,景中含情,情景交融,让读者能感受到诗人在这次春游中的畅快与满足。