这首诗描绘了春日郊外的景色,抒发了诗人因俸禄微薄难以饱腹、才华有限而长久赋闲的感慨,同时表达了在战乱岁月中,对时光流逝、容颜老去的忧虑。
和宋永兄春日闲居
负郭浓春事,高斋辟晓关。
晴云浮越峤,芳草接荆蛮。
禄薄难长饱,才微分久闲。
年华兵甲里,吁骇镜中颜。
晴云浮越峤,芳草接荆蛮。
禄薄难长饱,才微分久闲。
年华兵甲里,吁骇镜中颜。
简要说明
逐句注释
- “负郭浓春事,高斋辟晓关”:
- 字词:“负郭”,靠近城郭;“高斋”,高雅的书斋;“辟晓关”,打开清晨的门。
- 句意:靠近城郭之处充满了浓浓的春日景象,清晨打开高雅书斋的门。
- “晴云浮越峤,芳草接荆蛮”:
- 字词:“晴云”,晴朗天空中的云朵;“越峤”,泛指南方的山岭;“荆蛮”,古代中原人对楚地的称呼,这里指南方地区。
- 句意:晴朗的云朵飘浮在南方的山岭之上,芬芳的青草连接着南方大地。
- “禄薄难长饱,才微分久闲”:
- 字词:“禄薄”,俸禄微薄;“才微”,才能低微;“分久闲”,料想长久地处于闲散状态。
- 句意:俸禄微薄难以让人长久吃饱,自己才能有限,料想会长久赋闲。
- “年华兵甲里,吁骇镜中颜”:
- 字词:“年华”,时光、岁月;“兵甲”,指战争;“吁骇”,惊叹、惊讶。
- 句意:时光在战争中流逝,看到镜中自己的容颜,不禁惊讶感叹。
现代译文
靠近城郭处满是浓浓的春日景致,
清晨打开高雅书斋的大门。
晴朗的云朵飘浮在南方的山岭,
芬芳的青草一直延伸到南方大地。
俸禄微薄难以让人长久饱腹,
才能有限只能长久处于闲散。
时光在战争中悄然流逝,
看到镜中容颜不禁惊讶感叹。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈,国家处于战乱之中。黄公度因反对秦桧的投降政策而遭排斥,仕途不顺,常处于闲散状态。这首诗便是他在春日闲居时所作,通过描绘春日景色,抒发自己在战乱背景下的生活感慨和对时光流逝的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了春日郊外的美景,如“晴云浮越峤,芳草接荆蛮”,以开阔、美好的自然景象为后文抒情做铺垫,借景引出诗人内心的感慨。
- 对比衬托:“禄薄难长饱,才微分久闲”将微薄的俸禄与难以饱腹的生活现状相对比,突出生活的困窘;以“才微”解释“久闲”,进一步衬托出诗人怀才不遇的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,如“负郭浓春事”“禄薄难长饱”等语句,直白地表达出诗人的所见所感,却蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。前两联的春日美景与后两联诗人的感慨形成反差,使读者更能感受到诗人在美好春光中却为生活和时光而忧虑的复杂心境,增强了诗歌的感染力。