和龚实之闻虏人败盟

· 黄公度

请缨未系单于颈,置火须然董卓脐。
列郡奔驰喧羽檄,圣朝哀痛下芝泥。
盟寒关陇无来使,春晚江淮有战鼙。
十载枕边忧国泪,不堪幽梦破晨鸡。

简要说明

这首诗围绕金人败盟这一事件展开,表达了诗人渴望杀敌报国的壮志、对国家命运的忧虑以及对朝廷的关切。诗人先表明自己杀敌的决心,接着描绘了因金人败盟导致的紧张局势,最后抒发多年来忧国之情被晨鸡梦破的感慨。

逐句注释

  • “请缨未系单于颈,置火须然董卓脐”:
    • 字词:“请缨”,据《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求给他长缨,必缚住南越王,带回京城。“单于”,匈奴首领的称呼,这里借指金人首领。“然”,同“燃”,“董卓脐”,《后汉书·董卓传》记载,董卓被诛后,暴尸于市,守尸吏在其肚脐中点火,燃烧数日。
    • 句意:自己虽有像终军那样请缨杀敌的志向,但还未能擒获金人首领;一定要像对待董卓那样严惩金人侵略者。
  • “列郡奔驰喧羽檄,圣朝哀痛下芝泥”:
    • 字词:“羽檄”,军事文书,上插鸟羽,表示紧急,必须迅速传递。“芝泥”,古代封禅、诏书等所用的印泥,这里指皇帝的诏书。
    • 句意:各个郡县因军情紧急,忙着传递羽檄;朝廷因金人败盟而痛心,下达了诏书。
  • “盟寒关陇无来使,春晚江淮有战鼙”:
    • 字词:“盟寒”,指宋金之前的盟约破裂。“关陇”,古代地名,大致在今陕西、甘肃一带。“战鼙”,战鼓。
    • 句意:宋金盟约破裂后,关陇地区没有了金人的使者;暮春时节,江淮一带已经传来了战鼓之声。
  • “十载枕边忧国泪,不堪幽梦破晨鸡”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受。“幽梦”,深沉的梦。
    • 句意:十年来,自己常常在枕上为国家的命运流下忧国之泪,如今这忧国的幽梦被晨鸡的啼鸣声打破,实在让人难以忍受。

现代译文

我虽有请缨杀敌之志,却还未擒获金人首领;
定要像燃董卓肚脐那样严惩侵略者。
各个郡县为传递紧急军情而奔走喧闹,
朝廷痛心疾首,下达了诏书。
宋金盟约破裂,关陇地区没了金使,
暮春时节,江淮一带已响起战鼓。
十年来,我常在枕边为国家流泪,
这忧国的梦被晨鸡啼鸣打破,实在难忍。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时宋金之间时战时和。这首诗创作于金人败盟,再次挑起战争之际。南宋朝廷与金人之前有过盟约,但金人背信弃义,打破盟约,重新发动战争,给南宋带来了严重的军事威胁,诗人有感于此而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“请缨”“董卓脐”等典故,既使诗歌的表达更加含蓄委婉,又增强了诗歌的文化底蕴和表现力,形象地表达了诗人杀敌报国、严惩侵略者的决心。
    • 对比映衬:“列郡奔驰喧羽檄”的紧张忙碌与“圣朝哀痛下芝泥”的朝廷反应形成对比,突出了局势的严峻和朝廷的无奈;“盟寒关陇无来使”的冷清与“春晚江淮有战鼙”的战乱场景相互映衬,进一步强调了金人败盟带来的影响。
  • 语言特色:语言慷慨激昂,富有感染力。如“请缨未系单于颈,置火须然董卓脐”等诗句,以简洁而有力的语言表达了诗人强烈的爱国情感和战斗意志。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、忧虑的意境。通过对军情传递、战争场景的描写,以及诗人多年忧国之情的抒发,让读者感受到了南宋时期国家面临的危机和诗人内心的痛苦与无奈。诗的最后以晨鸡破梦作结,更增添了一种凄凉之感。