此诗描绘了夕阳西下时乡村的宁静景象,展现出乡村生活的闲适,但同时也流露出诗人对社会动荡、盗贼猖獗的忧虑,以及岁月催人的感慨。
返照
返照隠西山,烟村一水间。
路长人自急,林暮鸟知还。
枫巷秋常扫,蓬门夜不关。
风尘犹剧盗,岁月但催颜。
路长人自急,林暮鸟知还。
枫巷秋常扫,蓬门夜不关。
风尘犹剧盗,岁月但催颜。
简要说明
逐句注释
- “返照隠西山,烟村一水间”:
- 字词:“返照”,夕阳的余晖;“隠”,同“隐”,隐藏;“烟村”,烟雾笼罩的村庄。
- 句意:夕阳的余晖渐渐隐藏到西山之后,烟雾笼罩的村庄被一条河水隔开。
- “路长人自急,林暮鸟知还”:
- 字词:“暮”,傍晚。
- 句意:道路漫长,行人自己匆匆赶路,而树林在傍晚时分,鸟儿都知道归巢。
- “枫巷秋常扫,蓬门夜不关”:
- 字词:“枫巷”,种满枫树的小巷;“蓬门”,用蓬草编成的门,指穷苦人家的门。
- 句意:种满枫树的小巷在秋天经常有人打扫,穷苦人家的门夜晚也不用关闭。
- “风尘犹剧盗,岁月但催颜”:
- 字词:“风尘”,比喻战乱、社会动荡;“剧盗”,大盗,猖獗的盗贼;“催颜”,催人衰老。
- 句意:社会仍然动荡不安,盗贼猖獗,而岁月只是不停地催人衰老。
现代译文
夕阳的余晖渐渐隐没在西山之后,
烟雾笼罩的村庄被一条河水隔开。
道路漫长行人匆匆忙忙地赶路,
傍晚时分鸟儿都知道归巢栖息。
种满枫树的小巷秋天常常打扫,
穷苦人家的门夜晚也无需关闭。
社会依旧动荡盗贼十分猖獗,
岁月只是无情地催人慢慢老去。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,外有金兵侵扰,内有盗贼横行。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这样一个战乱频繁的背景下写成。诗人看到乡村的宁静景象,对比社会的动荡,从而抒发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将行人的匆忙赶路与鸟儿的知时归巢形成对比,突出了行人的急切与鸟儿的悠然;又将乡村表面的宁静(枫巷常扫、蓬门不关)与社会的动荡(风尘剧盗)形成鲜明对比,更深刻地表达出诗人对社会现实的忧虑。
- 借景抒情:前四句描绘了夕阳、西山、烟村、行人、归鸟等自然景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。通过这些景色的描写,自然地引出诗人对社会和人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言描绘出乡村的景象和社会的状况,却能深刻地传达出诗人的情感。如“路长人自急,林暮鸟知还”,没有过多的修饰,却生动地展现出两种不同的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又压抑的意境。前半部分描绘的乡村景色给人一种宁静祥和之感,但后半部分对社会现实的描写又打破了这种宁静,使读者感受到诗人内心的沉重和忧虑,意境深沉而复杂。