迓泉守晚宿囊山

· 黄公度

山木转斜晖,秋风动客衣。
露华侵坐冷,星宿傍檐稀。
楼迥钟声隠,更长烛影微。
年来倦奔走,早觉利名非。

简要说明

这首诗描绘了诗人在囊山晚宿时所见的秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此表达了诗人多年奔波于名利场的疲倦,以及对利名的反思和觉悟。

逐句注释

  • “山木转斜晖,秋风动客衣”:
    • 字词:“转”,移动;“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“客衣”,诗人自己的衣服,此处表明诗人的游子身份。
    • 句意:山上的树木在夕阳的余晖中逐渐变换着光影,秋风轻轻吹动着游子的衣裳。
  • “露华侵坐冷,星宿傍檐稀”:
    • 字词:“露华”,露水;“侵坐”,侵袭座位;“傍”,靠近;“檐”,屋檐。
    • 句意:露水的寒气侵袭过来,让人在座位上感到寒冷,稀疏的星宿靠近屋檐闪烁着。
  • “楼迥钟声隠,更长烛影微”:
    • 字词:“迥”,远;“隐”,隐约;“更”,古代夜间计时单位;“烛影微”,蜡烛的光影微弱。
    • 句意:楼阁离得远,钟声听起来隐隐约约,夜已经很深了,蜡烛的光影也变得微弱。
  • “年来倦奔走,早觉利名非”:
    • 字词:“倦”,疲倦;“奔走”,为了名利四处奔波;“非”,错误。
    • 句意:这些年来我已经厌倦了为名利四处奔波,早就觉悟到追求功名利禄是错误的。

现代译文

山上树木在斜阳里变换光影,
秋风轻轻吹动我游子的衣裳。
露水寒气侵袭座位令人觉冷,
稀疏星宿靠近屋檐微光闪烁。
楼阁遥远钟声隐隐约约传来,
夜已漫长蜡烛光影渐渐微弱。
这些年来我已厌倦四处奔走,
早就明白追逐名利本是错误。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。黄公度为官期间,仕途坎坷,为了实现自己的政治抱负和生活所需,不得不四处奔走。这首诗是他迎接泉州太守途中,在囊山留宿时所作,此时他已历经诸多波折,对为名利而奔波的生活感到疲倦和厌烦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘山木、斜晖、秋风、露华、星宿、钟声、烛影等一系列秋夜之景,营造出清冷、孤寂的氛围,为尾联直抒胸臆做铺垫,将诗人内心的疲倦和对利名的反思融入到景色之中。
    • 动静结合:“山木转斜晖”“秋风动客衣”是动态描写,展现出时光的流转和秋风的吹拂;“露华侵坐冷”“星宿傍檐稀”“楼迥钟声隐”“更长烛影微”则是静态描写,突出了环境的寂静和清冷。动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“露华侵坐冷”中的“侵”字,生动地表现出露水寒气逐渐逼近的感觉;“钟声隐”的“隐”字,形象地写出了钟声因距离远而变得模糊的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、深沉的意境。秋夜的景色和诗人的倦意、觉悟相互交融,让读者深刻感受到诗人在经历多年奔波后的疲惫和对人生的思考,具有较强的感染力。