和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其四

· 黄公度

一时红紫逐飘萍,风雨残枝尚缀星。
西国葡萄甘仆隶,白家踯躅强仪刑。
谁移仙种从丹府,不使灵荄遍八溟。
大业豪华今寂寞,佳名空着海山经。

简要说明

这首诗以荔枝为主题,通过与其他水果对比,突出荔枝的独特与珍贵。诗中展现了荔枝在风雨后仍留存枝头的景象,感叹荔枝仙种未能遍布天下,最后借“大业豪华今寂寞”抒发世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “一时红紫逐飘萍,风雨残枝尚缀星”:
    • 字词:“红紫”,代指各种花卉果实;“飘萍”,飘浮的浮萍,比喻随波逐流、漂泊不定。“缀星”,形容荔枝像星星一样点缀在残枝上。
    • 句意:一时间,各种花卉果实如同飘萍般随波逐流消逝,而经历风雨后的荔枝残枝上还点缀着如星星般的荔枝。
  • “西国葡萄甘仆隶,白家踯躅强仪刑”:
    • 字词:“西国”,指西域;“甘仆隶”,甘愿做仆役,意为比不上。“白家踯躅”,可能指白居易笔下的踯躅花(杜鹃花);“强仪刑”,勉强作为表率。
    • 句意:西域的葡萄甘愿成为荔枝的仆役,白居易笔下的踯躅花也只能勉强作为荔枝的陪衬。
  • “谁移仙种从丹府,不使灵荄遍八溟”:
    • 字词:“仙种”,指荔枝;“丹府”,神话中仙人居住的地方;“灵荄”,指荔枝的根,这里代指荔枝;“八溟”,泛指天下各地。
    • 句意:是谁将荔枝这种仙种从仙人居住的地方移来,却不让它的根遍布天下呢。
  • “大业豪华今寂寞,佳名空着海山经”:
    • 字词:“大业豪华”,可能暗指历史上对荔枝的重视和奢华的待遇;“海山经”,推测为记载山海异物的书籍,这里可能指记载荔枝的典籍。
    • 句意:过去那些对荔枝的豪华待遇如今已变得寂寞,只有它美好的名字白白地记载在典籍之中。

现代译文

一时间,繁花硕果如飘萍般消逝,
风雨过后,残枝上还点缀着荔枝似繁星。
西域的葡萄甘愿做它的仆役,
白居易笔下的踯躅花也难与它抗衡。
是谁把这仙种从仙境移来,
却不让它的根须遍布天下。
往昔的繁华如今已寂寞无声,
它美好的名字空留在典籍之中。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,他为人正直,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他可能借荔枝来抒发自己的感慨。荔枝在古代常被视为珍贵之物,诗人或许以荔枝自比,感叹自己如同荔枝一样有才华却未能得到广泛认可和施展,也可能是借荔枝的遭遇来感慨世事的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将荔枝与葡萄、踯躅花对比,突出荔枝的珍贵和独特,以葡萄“甘仆隶”、踯躅花“强仪刑”,更衬托出荔枝的超凡脱俗。
    • 托物言志:诗人借荔枝这一事物,表达自己内心的感慨。荔枝的仙种未能遍八溟,如同自己的才华未能得到施展;“大业豪华今寂寞”也传达出一种对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“丹府”“八溟”“海山经”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“西国葡萄甘仆隶,白家踯躅强仪刑”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:通过描绘荔枝在风雨后的景象以及对其身世的感慨,营造出一种寂寞、感慨的意境。诗中既有对荔枝的赞美,又有对其命运的叹息,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。