颂十玄谈 还源 其一

· 释印肃

返本还源事已差,轻罗不着外寻麻。
劳虑即真犹未信,忽然解道见桃花。

简要说明

这首诗围绕“返本还源”这一主题展开,批判了人们在寻求真理时舍近求远、劳心费神却未得要领的做法,最后点明若能豁然开悟,如同“忽然解道见桃花”般,便可领悟真谛。整体传达出对禅宗顿悟思想的宣扬。

逐句注释

  • “返本还源事已差”:
    • 字词:“返本还源”,指回归事物的根本和本源,在佛教语境中常指回归人的本性、佛性;“差”,差错、偏差。
    • 句意:刻意去追求返本还源这件事本身就已经出现偏差了。
  • “轻罗不着外寻麻”:
    • 字词:“轻罗”,质地轻软的丝织品,这里可象征人本身所具有的佛性、真如;“麻”,粗糙的麻织品,代表外在的、不必要的追求。
    • 句意:就像身上本来穿着轻软的罗衣,却还到外面去寻找粗糙的麻来穿,比喻人们不懂得珍惜自身本有的佛性,却向外寻求。
  • “劳虑即真犹未信”:
    • 字词:“劳虑”,指费尽心思去思考、追求;“即真”,就是本来的真实面目、本性。
    • 句意:人们费尽心思去追求,却不相信自己当下的状态就是真实的本性。
  • “忽然解道见桃花”:
    • 字词:“解道”,领悟、明白道理;“见桃花”,是禅宗的一个典故,有僧人因看到桃花而顿悟。
    • 句意:忽然间领悟了道理,就如同那位看到桃花而顿悟的僧人一样。

现代译文

刻意去返本还源,这做法本就已偏差。
就像身着轻罗衣,却还向外去寻麻。
费尽心思追求,却不信当下即真法。
忽然间领悟真谛,如同见桃花而开悟呀。

创作背景

释印肃是宋代的一位禅师,禅宗强调“直指人心,见性成佛”,主张人们要领悟自身本有的佛性。在当时的佛教修行氛围中,很多修行者可能陷入繁琐的修行方法和外在的追求中,而忽略了内心的顿悟。这首诗正是释印肃针对这种现象,宣扬禅宗顿悟思想而创作的,以简洁的语言点醒修行者。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“轻罗不着外寻麻”运用比喻的手法,将人自身本有的佛性比作“轻罗”,外在不必要的追求比作“麻”,形象地批判了人们舍本逐末的行为,使抽象的道理变得具体可感。
    • 用典:“忽然解道见桃花”引用禅宗“见桃花而顿悟”的典故,简洁而有力地传达出顿悟的境界,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言直白易懂,以通俗易懂的话语阐述深刻的禅理,没有过多的修饰和晦涩的词汇,便于修行者理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁然开朗的意境,前两句指出人们的错误做法,后两句通过典故点明顿悟的境界,引导读者从迷茫的追求中走向豁然开悟,在简洁的文字中蕴含着深刻的哲理和禅意。

常见问题

《颂十玄谈 还源 其一》的作者和朝代是什么?

《颂十玄谈 还源 其一》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《颂十玄谈 还源 其一》主要写了什么?

这首诗围绕“返本还源”这一主题展开,批判了人们在寻求真理时舍近求远、劳心费神却未得要领的做法,最后点明若能豁然开悟,如同“忽然解道见桃花”般,便可领悟真谛。整体传达出对禅宗顿悟思想的宣扬。

《颂十玄谈 还源 其一》的创作背景是什么?

释印肃是宋代的一位禅师,禅宗强调“直指人心,见性成佛”,主张人们要领悟自身本有的佛性。在当时的佛教修行氛围中,很多修行者可能陷入繁琐的修行方法和外在的追求中,而忽略了内心的顿悟。这首诗正是释印肃针对这种现象,宣扬禅宗顿悟思想而创作的,以简洁的语言点醒修行者。

《颂十玄谈 还源 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“轻罗不着外寻麻”运用比喻的手法,将人自身本有的佛性比作“轻罗”,外在不必要的追求比作“麻”,形象地批判了人们舍本逐末的行为,使抽象的道理变得具体可感。 用典 :“忽然解道见桃花”引用禅宗“见桃花而顿悟”的典故,简洁而有力地传达出顿悟的境界,增强了诗歌的文化内涵和说服力。 语言特色 :语言直白易懂,以通俗易懂的话语阐述深刻的禅理,没有过...