十恒河沙

· 释印肃

尘尘刹刹号南无,末后收来付老卢。
结果传灯周法界,谁人肯辨此工夫。

简要说明

这首诗围绕佛教教义展开,提及“十恒河沙”这样宏大的概念,强调在各个微小的世界中都秉持对佛的尊崇(称念“南无”),又写到佛法传承,如将佛法交付老卢(慧能),最终佛法传灯周遍法界,但感慨很少有人能真正理解和辨别其中修行的功夫。

逐句注释

  • “十恒河沙”:
    • 字词:“恒河沙”是佛教用语,以印度恒河之沙为喻,表示数量极多、无法计算。“十恒河沙”强调数量的庞大至极。
    • 含义:代表极其广大、无量的范围或数量,在佛教语境中可指广大的世界、众多的众生等。
  • “尘尘刹刹号南无”:
    • 字词:“尘尘刹刹”指每一个微尘、每一个世界,强调空间的细微与广阔;“南无”是佛教用语,意为归命、敬礼等,是对佛菩萨的尊称和虔诚的礼拜。
    • 句意:在每一个微小的世界里,众生都在称念“南无”佛号,表示对佛的虔诚与皈依。
  • “末后收来付老卢”:
    • 字词:“末后”表示最后、最终;“付”是交付;“老卢”指禅宗六祖慧能,他俗姓卢。
    • 句意:最终将佛法的精髓交付给了慧能。这里涉及到佛教禅宗的传承,慧能在禅宗发展中有着重要地位,承接了佛法的衣钵并大力弘扬。
  • “结果传灯周法界”:
    • 字词:“结果”指佛法传承的成果;“传灯”是佛教术语,比喻以法传人,如同传灯一样,将佛法的智慧传递下去;“周”是周遍、遍及;“法界”指整个宇宙一切事物的现象和本质。
    • 句意:佛法传承的成果如同灯火传递,周遍整个法界,意味着佛法的广泛传播和影响。
  • “谁人肯辨此工夫”:
    • 字词:“谁人”指哪个人;“辨”是辨别、理解;“工夫”在这里指修行佛法、领悟佛法的功夫和境界。
    • 句意:感叹有谁愿意去辨别和理解这其中修行佛法的功夫和深意呢。

现代译文

在那广大无量如同十恒河沙般的世界里,
每一个微小之处众生都虔诚地称念“南无”佛号。
最终佛法的精髓交付给了禅宗六祖慧能,
佛法传承如同灯火照亮了整个宇宙法界。
可又有谁愿意去辨别这其中修行的功夫呢?

创作背景

释印肃是南宋临济宗杨岐派高僧。南宋时期,佛教在中国已历经了漫长的发展,禅宗更是十分兴盛。不同的禅宗流派都在以各自的方式传承和弘扬佛法。释印肃可能有感于当时佛法虽然广泛传播,但真正能领悟佛法精髓、理解修行功夫的人却不多。他通过这首诗来强调佛法传承的重要性以及修行者对佛法深入理解的难度,同时也体现出他对佛法传承和众生修行的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 运用佛教典故:诗中多处运用佛教术语和典故,如“恒河沙”“南无”“传灯”“法界”以及“老卢”(慧能)等,这些典故的运用使诗歌具有浓厚的佛教文化内涵,同时也借助这些大家熟知的佛教元素来传达佛法传承和修行的思想。
    • 对比:前几句描述佛法的广大传播和传承,如“尘尘刹刹号南无”“结果传灯周法界”,展现出佛法的宏大与广泛;而后一句“谁人肯辨此工夫”则通过对比,突出真正能理解佛法修行功夫的人稀少,引发读者对佛法修行的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,用较为通俗的佛教用语来表达深刻的佛教思想,没有过多华丽的辞藻修饰,符合佛教偈语简洁明快、直指心性的特点,便于信徒理解和领悟佛法的要义。
  • 意境营造:营造出一种宏大而又深邃的佛教意境。“十恒河沙”“尘尘刹刹”“法界”等词汇构建出一个广阔无垠的宇宙空间,强调佛法的广大无边和无处不在。同时,最后一句的感慨又营造出一种孤独、深沉的氛围,让人感受到佛法修行的不易和需要有真正的领悟才能深入其中。

常见问题

《十恒河沙》的作者和朝代是什么?

《十恒河沙》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《十恒河沙》主要写了什么?

这首诗围绕佛教教义展开,提及“十恒河沙”这样宏大的概念,强调在各个微小的世界中都秉持对佛的尊崇(称念“南无”),又写到佛法传承,如将佛法交付老卢(慧能),最终佛法传灯周遍法界,但感慨很少有人能真正理解和辨别其中修行的功夫。

《十恒河沙》的创作背景是什么?

释印肃是南宋临济宗杨岐派高僧。南宋时期,佛教在中国已历经了漫长的发展,禅宗更是十分兴盛。不同的禅宗流派都在以各自的方式传承和弘扬佛法。释印肃可能有感于当时佛法虽然广泛传播,但真正能领悟佛法精髓、理解修行功夫的人却不多。他通过这首诗来强调佛法传承的重要性以及修行者对佛法深入理解的难度,同时也体现出他对佛法传承和众生修行的关注。

《十恒河沙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 运用佛教典故 :诗中多处运用佛教术语和典故,如“恒河沙”“南无”“传灯”“法界”以及“老卢”(慧能)等,这些典故的运用使诗歌具有浓厚的佛教文化内涵,同时也借助这些大家熟知的佛教元素来传达佛法传承和修行的思想。 对比 :前几句描述佛法的广大传播和传承,如“尘尘刹刹号南无”“结果传灯周法界”,展现出佛法的宏大与广泛;而后一句“谁人肯辨此工夫”则通过...