绍兴二十八年祀圜丘 饮福用禧安。

· 郊庙朝会歌辞

八音克谐,降神出祇。
风马云车,陟降在兹。
锡我纯嘏,我应受之。
一人有庆,燕及群黎。

简要说明

这首诗是绍兴二十八年祭祀圜丘时饮福环节所用的歌词。主要描述了祭祀时降神的场景,表达了神灵赐予福祉,人们欣然接受,以及君主有福泽惠及百姓的美好愿景,体现了祭祀活动祈求国泰民安、风调雨顺的主旨。

逐句注释

  • “八音克谐,降神出祇”:
    • 字词:“八音”,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器,这里代表各种乐器演奏的声音;“克”,能够;“谐”,和谐;“祇”,地神。
    • 句意:各种乐器演奏的声音和谐动听,降下来神灵和地神。
  • “风马云车,陟降在兹”:
    • 字词:“风马云车”,以风为马、以云为车,形容神灵出行的状态;“陟降”,升降,这里指神灵降临和离去;“兹”,这里。
    • 句意:神灵们驾着风马云车,降临到这个祭祀的地方。
  • “锡我纯嘏,我应受之”:
    • 字词:“锡”,通“赐”,赐予;“纯嘏”,大福。
    • 句意:神灵赐予我们大福,我们应当欣然接受。
  • “一人有庆,燕及群黎”:
    • 字词:“一人”,指君主;“庆”,福泽;“燕”,通“宴”,安,这里有惠及之意;“群黎”,百姓。
    • 句意:君主有福泽,这种福泽会惠及广大百姓。

现代译文

各种乐器和谐演奏,
降下了天上的神灵和地上的地神。
神灵们驾着风马云车,
降临到这祭祀之所。
神灵赐予我们大福,
我们欣然接受这份恩赐。
君主有福泽降临,
这份福泽会惠及全体百姓。

创作背景

此诗创作于南宋绍兴二十八年(公元1158年),当时祭祀圜丘是古代重要的国家祭祀活动,是封建王朝祈求上天庇佑、风调雨顺、国泰民安的仪式。饮福是祭祀仪式中的一个重要环节,人们认为通过饮用福酒可以得到神灵的福泽。这首诗就是为这个特定的祭祀仪式而创作的,用于在饮福环节吟唱,以表达对神灵的敬畏和祈求福祉的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中“风马云车,陟降在兹”运用想象的手法,描绘出神灵降临的奇幻场景,增添了祭祀的神秘氛围;而整体又围绕祭祀活动的实际流程和目的来写,体现了写实性。
    • 借神祈福:通过描述神灵降临并赐予福祉,表达了人们希望借助神灵的力量来实现国家繁荣、百姓安康的愿望,借神灵之威来传达美好的祈愿。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐歌的风格。用词简洁明了,“八音克谐”“纯嘏”等词汇准确地传达了祭祀活动的庄重和对福泽的期望,具有古朴的美感。
  • 意境营造:营造出一种庄严、神圣、祥和的意境。从乐器演奏降神到神灵赐予福泽,再到福泽惠及百姓,整个过程构建出一个充满宗教仪式感和美好愿景的场景,让读者感受到祭祀活动中人们对神灵的虔诚和对美好生活的向往。

常见问题

《绍兴二十八年祀圜丘 饮福用禧安。》的作者和朝代是什么?

《绍兴二十八年祀圜丘 饮福用禧安。》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《绍兴二十八年祀圜丘 饮福用禧安。》主要写了什么?

这首诗是绍兴二十八年祭祀圜丘时饮福环节所用的歌词。主要描述了祭祀时降神的场景,表达了神灵赐予福祉,人们欣然接受,以及君主有福泽惠及百姓的美好愿景,体现了祭祀活动祈求国泰民安、风调雨顺的主旨。

《绍兴二十八年祀圜丘 饮福用禧安。》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋绍兴二十八年(公元1158年),当时祭祀圜丘是古代重要的国家祭祀活动,是封建王朝祈求上天庇佑、风调雨顺、国泰民安的仪式。饮福是祭祀仪式中的一个重要环节,人们认为通过饮用福酒可以得到神灵的福泽。这首诗就是为这个特定的祭祀仪式而创作的,用于在饮福环节吟唱,以表达对神灵的敬畏和祈求福祉的愿望。

《绍兴二十八年祀圜丘 饮福用禧安。》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗中“风马云车,陟降在兹”运用想象的手法,描绘出神灵降临的奇幻场景,增添了祭祀的神秘氛围;而整体又围绕祭祀活动的实际流程和目的来写,体现了写实性。 借神祈福 :通过描述神灵降临并赐予福祉,表达了人们希望借助神灵的力量来实现国家繁荣、百姓安康的愿望,借神灵之威来传达美好的祈愿。 语言特色 :语言庄重典雅,符合祭祀乐歌的风格。用词...