诗无敌

咏古二首有所寄 一

唐 · 刘禹锡

车音想辚辚,不见綦下尘。
可怜平阳第,歌舞娇青春。
金屋容色在,文园词赋新。
一朝复得幸,应知失意人。

简要说明

这首诗借咏史抒发情感,以平阳第和金屋的故事为背景,描绘了昔日得宠之人的繁华景象,同时暗示了失意之人的处境,表达了诗人对世事无常、命运起伏的感慨。

逐句注释

  • “车音想辚辚,不见綦下尘”:
    • 字词:“辚辚”,车轮滚动的声音;“綦”,鞋带,这里代指美人的鞋子。
    • 句意:仿佛能听到车轮滚动的声音,却看不到美人鞋子下扬起的尘土。
  • “可怜平阳第,歌舞娇青春”:
    • 字词:“平阳第”,汉武帝姐姐平阳公主的府邸;“娇青春”,在青春年华时显得娇美。
    • 句意:可惜了平阳公主的府邸,里面有青春娇美的女子在歌舞。
  • “金屋容色在,文园词赋新”:
    • 字词:“金屋”,指汉武帝为陈阿娇建的金屋,这里代指受宠的女子;“文园”,指司马相如,他曾任文园令。
    • 句意:金屋里美人的容颜依旧,司马相如又写出了新的词赋。
  • “一朝复得幸,应知失意人”:
    • 字词:“复得幸”,再次得到皇帝的宠幸;“失意人”,失去恩宠的人。
    • 句意:一旦再次得到皇帝的宠幸,应该知道还有失意的人存在。

现代译文

好像听到车轮滚动的声响,
却不见美人脚下扬起的尘烟。
可惜那平阳公主的华宅里,
青春少女正尽情歌舞蹁跹。
金屋里美人的容颜依旧娇艳,
司马相如又创作了新的词篇。
一旦再次获得帝王的恩宠,
可曾知晓还有失意人的哀怨。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但他一生仕途坎坷,多次被贬。可能是他在经历了政治上的起伏后,借古代宫廷中女子的得宠与失宠,来抒发自己对人生境遇变化无常的感慨,以及对世态炎凉的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“平阳第”“金屋”“文园”等典故,以古代宫廷故事来隐喻现实,使诗歌具有更丰富的内涵和历史感,含蓄地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比:通过描绘得宠者的繁华热闹(如平阳第的歌舞、金屋的容色和新的词赋)与失意者的境遇形成对比,突出了命运的起伏和世事的无常,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“想”“可怜”等词,生动地传达出诗人的情感和态度。同时,诗句对仗较为工整,如“车音想辚辚,不见綦下尘”“金屋容色在,文园词赋新”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种虚幻、感慨的意境。诗人通过想象古代的场景,如车音、平阳第的歌舞等,使读者仿佛置身于那个繁华而又充满变数的宫廷世界,感受到了其中的恩宠与失意,进而引发对人生的思考。诗的最后一句点明主题,使这种感慨更加深沉。