诗无敌

昏镜词

唐 · 刘禹锡

昏镜非美金,漠然丧其晶。
陋容多自欺,谓若他镜明。
瑕疵既不见,妍态随意生。
一日四五照,自言美倾城。
饰带以纹绣,装匣以琼瑛。
秦宫岂不重,非适乃为轻。

简要说明

这首诗以昏镜为喻,讽刺了那些没有自知之明,喜欢自我欺骗,用昏镜掩饰自己瑕疵的人。同时也指出即便像秦宫这样重视镜子的地方,不适用的镜子也会被轻视,表达了诗人对这种自欺现象的批判。

逐句注释

  • “昏镜非美金,漠然丧其晶”:
    • 字词:“美金”,优质的金属,这里指制造镜子的好材料;“漠然”,暗淡无光的样子;“晶”,光亮。
    • 句意:昏镜并不是用优质金属制成的,它暗淡无光失去了应有的光亮。
  • “陋容多自欺,谓若他镜明”:
    • 字词:“陋容”,丑陋的容貌;“自欺”,自我欺骗。
    • 句意:容貌丑陋的人大多喜欢自我欺骗,说这昏镜好像比其他镜子还要明亮。
  • “瑕疵既不见,妍态随意生”:
    • 字词:“瑕疵”,指容貌上的缺点;“妍态”,美好的姿态。
    • 句意:镜子昏暗中容貌的瑕疵看不见了,就随意想象自己有着美好的姿态。
  • “一日四五照,自言美倾城”:
    • 字词:“照”,照镜子;“美倾城”,形容女子容貌极美。
    • 句意:一天照个四五次镜子,还自称美丽得能让全城人为之倾倒。
  • “饰带以纹绣,装匣以琼瑛”:
    • 字词:“饰带”,装饰镜子的带子;“纹绣”,有花纹的绣品;“琼瑛”,美玉。
    • 句意:用有花纹的绣品装饰镜子的带子,用美玉装饰装镜子的匣子。
  • “秦宫岂不重,非适乃为轻”:
    • 字词:“秦宫”,秦国的宫廷,这里泛指宫廷;“适”,合适,适用。
    • 句意:宫廷难道不看重镜子吗?但不适用的镜子就会被轻视。

现代译文

昏镜并非用优质金属打造,
它暗淡无光失去了那光亮。
容貌丑陋之人常自我欺骗,
说这昏镜比其他镜子还亮。
昏镜里瑕疵全都看不见了,
便随意想象自己多美好。
一天要照上四五回镜子,
还自称美丽能让全城倾倒。
用绣品装饰镜子的带子,
用美玉来装点装镜的匣子。
宫廷里难道不看重镜子吗?
不适用的镜子就会被轻看。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在经历政治挫折后,看到社会上一些人没有自知之明,为了掩盖自身的不足而自欺欺人,于是以昏镜为喻创作此诗,借此讽刺社会上这种不良现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以昏镜为载体,将社会上那些没有自知之明、自我欺骗的人比作使用昏镜的陋容者,通过对昏镜及用镜者行为的描写,表达自己对这种现象的批判和不满,寄托了自己的志向和情感。
    • 对比:诗中将陋容者对昏镜的喜爱和宫廷对镜子适用与否的态度进行对比。陋容者认为昏镜能掩盖自己的瑕疵而珍视它,而宫廷看重的是镜子的实用性,不适用的镜子就会被轻视,通过这种对比,更加突出了自欺行为的荒谬。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却生动形象地刻画了陋容者的丑态。如“一日四五照,自言美倾城”,以简洁的语言将陋容者的自欺表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对昏镜和用镜者的描写,营造出一种讽刺、批判的氛围,让读者深刻感受到诗人对自欺现象的厌恶,具有很强的现实意义。