诗无敌

观柘枝舞二首 二

唐 · 刘禹锡

山鸡临清镜,石燕赴遥津。
何如上客会,长袖入华裀。
体轻似无骨,观者皆耸神。
曲尽回身处,层波犹注人。

简要说明

这首诗描绘了柘枝舞舞者的精彩表演,将舞者的姿态与山鸡、石燕相比,展现了舞者轻盈优美的舞姿、灵动的神情,表达了诗人对舞者精湛技艺的赞美之情。

逐句注释

  • “山鸡临清镜,石燕赴遥津”:
    • 字词:“山鸡”,传说山鸡自爱其羽毛,常照水而舞;“石燕”,一种形如燕子的石头,传说遇雨能飞;“遥津”,遥远的渡口。
    • 句意:舞者的姿态如同山鸡对着清澈的镜子翩翩起舞,又像石燕飞向遥远的渡口。
  • “何如上客会,长袖入华裀”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“华裀”,华丽的地毯。
    • 句意:哪里比得上在这有尊贵客人的宴会上,舞者挥舞着长袖进入华丽的舞场。
  • “体轻似无骨,观者皆耸神”:
    • 字词:“耸神”,精神为之振奋。
    • 句意:舞者身体轻盈得好似没有骨头一般,观看的人都被她的舞姿所吸引,精神振奋。
  • “曲尽回身处,层波犹注人”:
    • 字词:“层波”,指舞者的眼神,波光流转;“注人”,注视人。
    • 句意:乐曲结束,舞者回身的瞬间,那波光流转的眼神仍然深情地注视着观众。

现代译文

舞者的身姿如临镜自赏的山鸡般优美,
又似飞往遥远渡口的石燕般灵动。
哪比得上这有贵客云集的盛会,
她挥舞长袖步入华丽的舞场中央。
身体轻盈仿佛没有骨头一样,
观看的人都被她的舞姿所震撼。
乐曲终了她回身的那一刹那,
波光流转的眼神仍深情地注视着众人。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,舞蹈艺术也十分兴盛。柘枝舞是一种从西域传入中原的舞蹈,在唐朝的宴会上经常表演。这首诗可能是刘禹锡在参加某次宴会,观看柘枝舞表演后有感而作,具体创作时间难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“山鸡临清镜,石燕赴遥津”的比喻,将舞者的姿态比作山鸡和石燕,生动形象地展现了舞者的优美与灵动,给人以丰富的想象空间。
    • 侧面描写:“观者皆耸神”通过描写观众的反应,从侧面烘托出舞者舞姿的精彩,使读者更能感受到表演的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动活泼,用“体轻似无骨”“层波犹注人”等简洁的语句,精准地描绘出舞者的身体特点和神情,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈而美妙的艺术氛围,通过对舞者舞姿和神情的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了当时宴会的热闹以及舞者表演的魅力。诗中既有对舞者外在姿态的刻画,又有对其眼神等细节的描写,使舞者的形象跃然纸上。