诗无敌

翠微寺有感

唐 · 刘禹锡

吾王昔游幸,离宫云际开。
朱旗迎夏早,凉轩避暑来。
汤饼赐都尉,寒冰颁上才。
龙髯不可望,玉座生尘埃。

简要说明

此诗围绕翠微寺展开,先回忆昔日帝王来此游幸的热闹场景,描绘了当时的奢华与隆重,后笔锋一转,写到如今帝王已逝,玉座蒙尘,表达了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨和对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  • “吾王昔游幸,离宫云际开”:
    • 字词:“吾王”,指帝王;“游幸”,帝王出游;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“云际”,形容离宫位置高,仿佛在云间。
    • 句意:过去帝王曾来这里游玩,那离宫在高入云际处打开。
  • “朱旗迎夏早,凉轩避暑来”:
    • 字词:“朱旗”,红色的旗帜;“凉轩”,乘凉的亭子。
    • 句意:早早地就打着红色旗帜迎接夏天,到这凉爽的亭子来避暑。
  • “汤饼赐都尉,寒冰颁上才”:
    • 字词:“汤饼”,一种面食;“都尉”,武官名;“上才”,有才能的人。
    • 句意:赏赐汤饼给都尉,颁发寒冰给有才之士。
  • “龙髯不可望,玉座生尘埃”:
    • 字词:“龙髯”,传说黄帝乘龙升天,群臣抓住龙髯想一起升天,后用以指代帝王;“玉座”,帝王的座位。
    • 句意:再也见不到帝王了,帝王的座位也布满了尘埃。

现代译文

往昔帝王曾来这里游玩,
离宫高耸仿佛在云间打开。
早早举着朱旗迎接夏天,
到凉爽的亭子中躲避暑热。
赏赐汤饼给那都尉品尝,
颁发寒冰给有才之人享受。
如今再也见不到帝王了,
那玉座上已积满了尘埃。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝由盛转衰的时期,政治上经历了诸多波折。翠微寺曾是帝王游幸之地,当刘禹锡来到这里,面对昔日繁华不再的景象,不禁感慨万千。具体创作时间不详,但应是他在游览翠微寺时,由眼前之景引发了对历史兴衰和人生无常的思考而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前六句详细描绘了帝王昔日游幸翠微寺时的热闹、奢华场景,如朱旗迎夏、赏赐汤饼寒冰等,而后两句则描绘了如今帝王已逝、玉座生尘的凄凉景象,通过今昔鲜明对比,突出了世事的变迁和繁华的易逝。
    • 借景抒情:虽然后两句没有直接写景,但“玉座生尘埃”这一画面感极强的描写,借玉座的冷落蒙尘之景,抒发了诗人对历史兴亡的感慨之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴实的文字生动地勾勒出昔日的繁华和如今的衰败,没有过多的修饰却能引发读者深刻的情感共鸣。
  • 意境营造:诗中先营造出一种热闹、奢华的意境,展现出帝王游幸时的宏大场面,后又迅速转换为冷清、衰败的意境,使读者深刻感受到时光的无情和历史的沧桑,在强烈的意境反差中体会到诗人的感慨与思考。