绍兴二十八年祀圜丘 文舞退、武舞进用正安。

· 郊庙朝会歌辞

泰元尊临,富媪繁祉。
于皇祖宗,既昭格止。
奏舞象功,灵其有喜。
永言孝思,尽善尽美。

简要说明

这首诗是绍兴二十八年祭祀圜丘时,文舞退、武舞进时所用的《正安》乐歌。主要表达了对天地神灵、祖宗的尊崇与祭祀,通过描述祭祀场景及祖先神灵已降临,希望神灵因奏舞彰显功绩而欢喜,同时展现祭祀者永怀孝思、追求尽善尽美的态度。

逐句注释

  • “泰元尊临,富媪繁祉”:
    • 字词:“泰元”,指天;“尊临”,尊贵地降临;“富媪”,指地;“繁祉”,众多的福祉。
    • 句意:尊贵的上天降临,大地赐予众多的福祉。
  • “于皇祖宗,既昭格止”:
    • 字词:“于皇”,叹词,表赞美;“昭格”,明显地降临;“止”,语气助词。
    • 句意:伟大的祖宗啊,已经明显地降临了。
  • “奏舞象功,灵其有喜”:
    • 字词:“象功”,象征功绩;“灵”,指神灵。
    • 句意:演奏舞蹈来象征祖宗的功绩,神灵应该会欢喜。
  • “永言孝思,尽善尽美”:
    • 字词:“言”,语助词;“孝思”,孝顺的情思。
    • 句意:永远怀着孝顺的情思,追求尽善尽美。

现代译文

尊贵的上天降临人间,
大地赐予了众多福祉。
伟大的祖宗啊,
已经明显地降临此地。
演奏舞蹈彰显您的功绩,
神灵定会满心欢喜。
永远怀着孝顺的情思,
一切都追求尽善尽美。

创作背景

此诗创作于南宋绍兴二十八年(公元1158年),当时举行祭祀圜丘的仪式。祭祀圜丘是古代祭天的重要仪式,表达对上天及祖宗的敬畏与感恩。南宋时期,尽管政权偏安江南,但祭祀等礼仪活动仍遵循旧制,通过这样的祭祀仪式来祈求国泰民安、祖宗庇佑,这首乐歌便是在这样的祭祀场景中创作并使用的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“奏舞象功”,通过舞蹈来象征祖宗的功绩,以具体的舞蹈形式表达抽象的功绩概念,使祭祀的意义更加直观地展现出来。
    • 祈愿手法:“灵其有喜”“永言孝思,尽善尽美”等语句,表达了祭祀者希望神灵欢喜、永远秉持孝思并追求完美的祈愿,体现出祭祀活动的庄重与虔诚。
  • 语言特色:语言简洁庄重,使用了一些具有神圣感的词汇,如“泰元”“富媪”“于皇”等,营造出严肃、庄严的氛围,符合祭祀乐歌的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中描绘了天地神灵、祖宗降临的场景,以及祭祀者通过舞蹈祭祀的活动,让读者仿佛置身于盛大的祭祀仪式之中,感受到祭祀者对天地祖宗的敬畏与感恩之情。

常见问题

《绍兴二十八年祀圜丘 文舞退、武舞进用正安。》的作者和朝代是什么?

《绍兴二十八年祀圜丘 文舞退、武舞进用正安。》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《绍兴二十八年祀圜丘 文舞退、武舞进用正安。》主要写了什么?

这首诗是绍兴二十八年祭祀圜丘时,文舞退、武舞进时所用的《正安》乐歌。主要表达了对天地神灵、祖宗的尊崇与祭祀,通过描述祭祀场景及祖先神灵已降临,希望神灵因奏舞彰显功绩而欢喜,同时展现祭祀者永怀孝思、追求尽善尽美的态度。

《绍兴二十八年祀圜丘 文舞退、武舞进用正安。》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋绍兴二十八年(公元1158年),当时举行祭祀圜丘的仪式。祭祀圜丘是古代祭天的重要仪式,表达对上天及祖宗的敬畏与感恩。南宋时期,尽管政权偏安江南,但祭祀等礼仪活动仍遵循旧制,通过这样的祭祀仪式来祈求国泰民安、祖宗庇佑,这首乐歌便是在这样的祭祀场景中创作并使用的。

《绍兴二十八年祀圜丘 文舞退、武舞进用正安。》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“奏舞象功”,通过舞蹈来象征祖宗的功绩,以具体的舞蹈形式表达抽象的功绩概念,使祭祀的意义更加直观地展现出来。 祈愿手法 :“灵其有喜”“永言孝思,尽善尽美”等语句,表达了祭祀者希望神灵欢喜、永远秉持孝思并追求完美的祈愿,体现出祭祀活动的庄重与虔诚。 语言特色 :语言简洁庄重,使用了一些具有神圣感的词汇,如“泰元”“富媪”“于皇”等,...