诗无敌

苦雨行

隋唐五代 · 刘禹锡

悠悠飞走情,同乐在阳和。
岁中三百日,常恐风雨多。
天人信遐远,时节易蹉跎。
洞房有明烛,无乃酣且歌。

简要说明

这首诗围绕苦雨的情境展开,诗人先写飞禽走兽喜爱温暖和煦的天气,担忧风雨过多,进而感慨人与天相隔遥远、时光易逝,最后提出在屋内点着明烛,不如尽情酣饮欢歌,表达了对美好时光的珍惜和及时行乐的思想。

逐句注释

  • “悠悠飞走情,同乐在阳和”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,这里形容情感绵长;“飞走”,指飞禽和走兽;“阳和”,春天的暖气,这里代表温暖、和畅的天气。
    • 句意:飞禽走兽都有着绵长的情感,它们共同喜爱温暖和畅的天气。
  • “岁中三百日,常恐风雨多”:
    • 字词:“岁中三百日”,指一年中的大部分时间;“恐”,担忧。
    • 句意:一年中的大部分日子里,它们常常担忧风雨太多。
  • “天人信遐远,时节易蹉跎”:
    • 字词:“天人”,天和人;“信”,确实;“遐远”,遥远;“时节”,时光;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:天和人之间确实相隔遥远,时光很容易就虚度过去。
  • “洞房有明烛,无乃酣且歌”:
    • 字词:“洞房”,深邃的内室;“无乃”,表示委婉的反问,相当于“难道不”;“酣”,尽情地饮酒。
    • 句意:在深邃的内室里点着明亮的蜡烛,难道不应该尽情饮酒、放声歌唱吗?

现代译文

飞禽走兽都有着绵长的情感,
它们一同喜爱温暖和畅的天气。
一年中的大部分日子里,
它们常常担忧风雨会太多。
天和人之间确实相隔遥远,
时光很容易就白白地流逝。
在深邃的内室里点着明亮的蜡烛,
难道不应该尽情饮酒、放声歌唱吗?

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治上经历了多次起伏,曾参与“永贞革新”,革新失败后被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但可能是在他被贬或仕途不顺期间所作。当时他或许因外界的风雨(可能象征着政治上的困境和挫折)而感慨时光易逝,于是借飞禽走兽对美好天气的期盼,抒发自己对人生短暂、美好时光易逝的感慨,进而表达及时行乐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借飞禽走兽对温暖天气的喜爱和对风雨的担忧,来寄托自己对美好时光的向往和对人生挫折的感慨。通过对自然生物情感的描写,含蓄地表达出自己内心的想法。
    • 由景及情:前两句写飞禽走兽在阳和天气中的快乐,描绘出一幅美好的景象,而后笔锋一转,写到风雨和时光流逝,最后引出自己及时行乐的感慨,从自然景象过渡到人生情感,层次分明。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“岁中三百日,常恐风雨多”,用简洁直白的语言表达出对时光和风雨的担忧,使读者容易理解诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带忧愁和感慨的意境。飞禽走兽对风雨的担忧,暗示着诗人对人生中挫折和困境的忧虑;而“天人信遐远,时节易蹉跎”进一步强化了时光易逝、人生无奈的氛围。最后提出在洞房中酣歌的想法,既是对这种无奈的一种排解,也在一定程度上加重了这种忧愁的氛围,使整首诗的意境更加深沉。