这首诗描绘了桂阳岭地势高低起伏、人迹罕至、草木繁茂的景象,表达了诗人旅途的艰辛,同时也寄言富贵子弟,让他们知晓自己旅途的劳苦。
度桂岭歌
桂阳岭,下下复高高。
人稀鸟兽骇,地远草木豪。
寄言千金子,知余歌者劳。
人稀鸟兽骇,地远草木豪。
寄言千金子,知余歌者劳。
简要说明
逐句注释
- “桂阳岭,下下复高高”:
- 字词:“桂阳岭”,即诗题中的桂岭;“下下”“高高”,形容地势起伏,一会下坡一会上坡。
- 句意:桂阳岭啊,地势一会低一会高。
- “人稀鸟兽骇,地远草木豪”:
- 字词:“稀”,稀少;“骇”,害怕,这里指因少见人而惊怕;“豪”,茂盛、高大。
- 句意:这里人迹稀少,鸟兽见到人会惊怕,地处偏远,草木长得高大茂盛。
- “寄言千金子,知余歌者劳”:
- 字词:“寄言”,传话;“千金子”,指富贵人家的子弟;“余”,我;“劳”,劳苦。
- 句意:传话给那些富贵人家的子弟,让他们知道我这唱歌的人旅途的劳苦。
现代译文
桂阳岭啊,地势起伏不定,
一会下坡一会又爬坡。
这里人迹罕至,鸟兽见人惊怕,
地处偏远,草木高大又茂盛。
传话给那些富贵子弟们,
要知道我这旅途有多么劳苦。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中所体现的旅途艰辛来看,很可能是他被贬途中经过桂阳岭时所作。在被贬的行程中,他亲身经历了路途的艰难险阻,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言如“下下复高高”“人稀鸟兽骇,地远草木豪”,直接描绘出桂阳岭的地势特点和环境风貌,没有过多的修饰,却生动形象地展现出了旅途的艰险和环境的荒僻。
- 对比手法:将自己旅途的劳苦与“千金子”的安逸生活进行对比,通过“寄言千金子”,让富贵子弟了解自己的艰辛,更突出了诗人旅途的不易和内心的感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。使用简单的字词如“下下”“高高”“人稀”“地远”等,却能准确地传达出桂阳岭的特点和自己的感受,具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对桂阳岭地势、环境的描写,营造出一种荒僻、艰险的意境。人少、鸟兽惊怕、草木高大,让读者能感受到诗人在这样的环境中孤独、艰辛的旅途,也更深刻地体会到诗人所传达的情感。