这首诗以团扇为意象,描绘了团扇夏日受宠、秋日被弃的遭遇,借物抒情,反映了世态炎凉,抒发了诗人对自身命运如团扇般起伏变化的感慨以及对人情冷暖的无奈。
团扇诗
团扇复团扇,奉君清暑殿。
秋风入庭树,从此不相见。
上有乘鸾女,苍苍虫网遍。
明年入怀袖,别是机中练。
秋风入庭树,从此不相见。
上有乘鸾女,苍苍虫网遍。
明年入怀袖,别是机中练。
简要说明
逐句注释
- “团扇复团扇,奉君清暑殿”:
- 字词:“复”,又;“奉”,侍奉;“清暑殿”,夏日避暑的宫殿。
- 句意:团扇啊团扇,曾在清暑殿中侍奉君主。
- “秋风入庭树,从此不相见”:
- 字词:“庭树”,庭院中的树木。
- 句意:秋风刮进庭院的树木,从此团扇就和君主再也见不到了。
- “上有乘鸾女,苍苍虫网遍”:
- 字词:“乘鸾女”,传说中乘鸾飞升的仙女,这里指团扇上所绘的女子;“苍苍”,形容布满的样子。
- 句意:团扇上画着乘鸾的仙女,如今却布满了蜘蛛网。
- “明年入怀袖,别是机中练”:
- 字词:“机中练”,织布机上织出的白绢,这里指新的团扇。
- 句意:明年再被人纳入怀中的,将会是另外一把用织布机织出的白绢做成的团扇了。
现代译文
团扇啊团扇,
曾陪伴您在清暑殿。
秋风拂过庭院树木,
从此与您再难相见。
扇面上绘着乘鸾仙女,
如今已布满了蜘蛛网。
明年再被人拿在手中的,
会是另一把新的团扇。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在政治上遭遇挫折时所作。诗人借团扇的遭遇,来隐喻自己在政治上起初受重用,后遭排挤冷落的命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以团扇自喻,通过团扇夏日得宠、秋日被弃的命运,抒发自己政治上的起伏遭遇和内心的感慨,委婉地表达了对世态炎凉的不满。
- 对比:诗中将团扇夏日在清暑殿侍奉君主的受宠与秋日被弃、布满蛛网的冷落形成鲜明对比,突出了命运的巨大落差,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出团扇的命运变化,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、凄凉的意境。从清暑殿的热闹到秋风庭院的冷落,再到团扇布满蛛网的破败,给人一种物是人非、世事无常的感觉,使读者更能体会到诗人内心的无奈与悲哀。