行路难三首 一

· 柳宗元

君不见夸父逐日窥虞渊,跳踉北海超昆仑。
披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰。
须臾力尽道渴死,狐鼠蜂蚁争噬吞。
北方竫人长九寸,开口抵掌更笑喧。
啾啾饮食滴与粒,生死亦足终天年。
睢盱大志小成遂,坐使儿女相悲怜。

简要说明

这首诗以夸父逐日的神话故事为切入点,描绘了夸父为追求宏大目标而最终力竭身死遭小物欺辱的悲剧,与北方竫人满足于微小生活、安然终其天年形成对比,表达了诗人对不切实际的宏大志向难以实现的感慨,也反映出一种对人生追求的思考。

逐句注释

  • “君不见夸父逐日窥虞渊,跳踉北海超昆仑”:
    • 字词:“窥”,窥视;“虞渊”,神话中日落的地方;“跳踉”,跳跃;“超”,越过。
    • 句意:你难道没看见夸父追赶太阳,想要窥视日落的虞渊,他跳跃着越过北海,超越了昆仑山。
  • “披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰”:
    • 字词:“披霄”,冲破云霄;“决汉”,截断银河;“沆漭”,浩渺的样子;“瞥裂”,迅速闪过;“遗”,遗留。
    • 句意:他冲破云霄、截断银河,从浩渺的宇宙中奔出,快速闪过之处,星辰都被遗落在左右。
  • “须臾力尽道渴死,狐鼠蜂蚁争噬吞”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“噬吞”,咬食。
    • 句意:一会儿功夫他就力气耗尽,在半路上口渴而死,狐狸、老鼠、黄蜂、蚂蚁都争着来咬食他的尸体。
  • “北方竫人长九寸,开口抵掌更笑喧”:
    • 字词:“竫人”,传说中的小人;“抵掌”,击掌。
    • 句意:北方有一种叫竫人的小人,身长只有九寸,他们开口谈笑,击掌喧闹。
  • “啾啾饮食滴与粒,生死亦足终天年”:
    • 字词:“啾啾”,象声词,这里形容饮食的声音;“滴与粒”,指少量的饮食。
    • 句意:他们叽叽喳喳地吃着点滴的食物和米粒,这样也能安然地度过一生。
  • “睢盱大志小成遂,坐使儿女相悲怜”:
    • 字词:“睢盱”,张目仰视的样子,这里形容有远大志向;“成遂”,实现;“坐使”,致使。
    • 句意:那些有着远大志向却只有微小成就的人,只能让自己的儿女为之悲伤怜悯。

现代译文

你难道没看见夸父追赶太阳,想要窥视日落的虞渊,
他跳跃着越过北海,超越了昆仑山。
他冲破云霄、截断银河,从浩渺的宇宙中奔出,
快速闪过之处,星辰都被遗落在左右。
一会儿功夫他就力气耗尽,在半路上口渴而死,
狐狸、老鼠、黄蜂、蚂蚁都争着来咬食他的尸体。
北方有一种叫竫人的小人,身长只有九寸,
他们开口谈笑,击掌喧闹。
他们叽叽喳喳地吃着点滴的食物和米粒,
这样也能安然地度过一生。
那些有着远大志向却只有微小成就的人,
只能让自己的儿女为之悲伤怜悯。

创作背景

柳宗元生活在中唐时期,政治斗争激烈。他积极参与永贞革新,试图改革时弊,但革新很快失败,他被贬谪到偏远之地。这首诗可能创作于他被贬之后,通过对夸父故事的描写,寄寓了自己在政治抱负难以实现的痛苦和对人生的深刻反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将夸父宏大的志向和悲惨的结局与竫人微小的生活和安然的一生进行对比,突出了不切实际的志向与平凡安稳生活的巨大差异,引发读者对人生追求的思考。
    • 神话典故运用:引用夸父逐日的神话故事,增强了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴,使诗歌更具表现力,同时也借神话故事来隐喻现实中那些有宏大抱负却遭遇失败的人。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰”等句,生动地描绘出夸父的勇猛和力量,展现出一种雄浑壮阔的气势;而描写竫人时则用了“啾啾”等词,使语言又带有一种质朴、灵动的感觉。
  • 意境营造:诗中通过对夸父追逐太阳的宏大场景和死后悲惨遭遇的描写,营造出一种悲壮、苍凉的意境;而对竫人生活的描绘则营造出一种平淡、安稳的氛围,两种意境相互映衬,进一步深化了诗歌的主题。