田家三首 三

· 柳宗元

古道饶蒺藜,萦回古城曲。
蓼花被堤岸,陂水寒更绿。
是时收获竟,落日多樵牧。
风高榆柳疏,霜重棃枣熟。
行人迷去住,野鸟竞栖宿。
田翁笑相念,昏黑慎原陆。
今年幸少丰,无厌𫗴与粥。

简要说明

这首诗描绘了一幅秋日乡村的图景,展现了农村收获后的景象,以及淳朴的民风。诗人通过对乡村自然景色和人们生活场景的描写,流露出对乡村生活的关注和对田家丰年的欣慰之情。

逐句注释

  • “古道饶蒺藜,萦回古城曲”:
    • 字词:“饶”,多;“蒺藜”,一种带刺的野草;“萦回”,曲折回旋;“古城曲”,古城的角落。
    • 句意:古老的道路上长满了蒺藜,在古城的角落曲折蜿蜒。
  • “蓼花被堤岸,陂水寒更绿”:
    • 字词:“蓼花”,一种水生植物开的花;“被”,覆盖;“陂水”,池塘里的水。
    • 句意:蓼花覆盖着堤岸,池塘里的水在寒秋中显得更加碧绿。
  • “是时收获竟,落日多樵牧”:
    • 字词:“竟”,结束;“樵牧”,砍柴和放牧的人。
    • 句意:这个时候庄稼收获已经结束,落日时分有很多砍柴和放牧的人。
  • “风高榆柳疏,霜重棃枣熟”:
    • 字词:“风高”,风大;“疏”,同“疏”。
    • 句意:大风劲吹,榆柳的枝叶变得稀疏,霜重使得梨枣成熟。
  • “行人迷去住,野鸟竞栖宿”:
    • 字词:“去住”,指前行还是停留;“竞”,竞相。
    • 句意:行人迷失了前行还是停留的方向,野鸟竞相寻找栖息之所。
  • “田翁笑相念,昏黑慎原陆”:
    • 字词:“相念”,关心;“原陆”,原野。
    • 句意:田翁笑着关心行人,提醒在天黑后要小心在原野行走。
  • “今年幸少丰,无厌𫗴与粥”:
    • 字词:“少丰”,稍有丰收;“𫗴”,稠粥。
    • 句意:今年幸好稍有丰收,不要嫌弃粥饭不好。

现代译文

古老的道路长满了蒺藜,
在古城的角落曲折蜿蜒。
蓼花覆盖着堤岸,
池塘的水在寒秋更加碧绿。
此时庄稼收获已经结束,
落日下有很多砍柴放牧人。
大风劲吹,榆柳枝叶稀疏,
霜重让梨枣都已成熟。
行人迷失了前行停留方向,
野鸟竞相寻找栖息之处。
田翁笑着关心提醒行人,
天黑后在原野要多小心。
今年幸好稍有一点丰收,
不要嫌弃这粥饭不好啊。

创作背景

柳宗元生活在中唐时期,政治上主张革新,却因参与永贞革新失败而被贬永州。在永州期间,他深入了解了当地百姓的生活。这首诗大约创作于他被贬永州之后,通过描绘乡村的景象和百姓的生活,反映了他对乡村生活的观察和思考,同时也流露出他在被贬期间对民生的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前六句主要写景,描绘了乡村秋日的自然景色和人们的活动,后四句则通过田翁与行人的对话进行叙事,使诗歌内容丰富,既有画面感又有生活气息。
    • 视觉描写细腻:如“古道饶蒺藜,萦回古城曲”“蓼花被堤岸,陂水寒更绿”等句,从不同角度描绘了乡村的景色,让读者能清晰地感受到乡村的秋景特色。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言描绘乡村生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现了乡村的真实面貌,体现了田家生活的质朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和又略带萧瑟的乡村秋景意境。既描绘了乡村丰收后的平和景象,又通过“风高榆柳疏”等句暗示了秋日的凉意和时光的流逝。同时,田翁的关怀体现出乡村的淳朴民风,使诗歌充满了生活的温暖。