巽公院五咏 芙蓉亭

· 柳宗元

新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。
清香晨风远,溽彩寒露浓。
潇洒出人世,低昂多异容。
尝闻色空喻,造物谁为工。
留连秋月晏,迢递来山钟。

简要说明

这首诗描绘了巽公院芙蓉亭的景色,展现了芙蓉花的清香、艳丽与多姿,诗人由花的美联想到色空之喻,表达了对自然造化的感慨,最后以秋夜山钟的悠远之景,营造出一种清幽、空灵的氛围,寄寓了诗人超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉”:
    • 字词:“俯”,俯视;“朱槛”,红色的栏杆;“嘉木”,美好的树木,这里指芙蓉树;“芙蓉”,荷花,这里指木芙蓉花。
    • 句意:新建的亭子俯临着红色的栏杆,美好的木芙蓉树盛开着花朵。
  • “清香晨风远,溽彩寒露浓”:
    • 字词:“清香”,指芙蓉花的香气;“溽彩”,艳丽的色彩;“寒露”,寒冷的露水。
    • 句意:清晨的微风将芙蓉花的清香传送得很远,艳丽的色彩在寒冷的露水中显得更加浓重。
  • “潇洒出人世,低昂多异容”:
    • 字词:“潇洒”,自然大方,不拘束;“低昂”,高低起伏。
    • 句意:芙蓉花自然洒脱,仿佛超脱于人世之外,花朵高低起伏,呈现出多种多样的姿态。
  • “尝闻色空喻,造物谁为工”:
    • 字词:“色空喻”,佛教认为一切事物的现象都是虚幻不实的,即“色即是空”;“造物”,指大自然;“工”,精巧、巧妙。
    • 句意:曾经听闻过“色空”的比喻,大自然的创造究竟谁才是最精巧的呢?
  • “留连秋月晏,迢递来山钟”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“秋月晏”,秋夜已深;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:我留恋这秋夜的美景直到夜深,远处传来了山寺的钟声。

现代译文

新建的亭子俯靠着红色栏杆,
芙蓉花在美好的树上绽放。
清晨微风送来了阵阵清香,
寒露中花朵色彩更加鲜亮。
它潇洒地超脱于尘世之外,
高低起伏展现出不同模样。
曾听闻“色空”的精妙比喻,
大自然创造谁能如此巧妙?
我留恋秋夜美景直至夜深,
远处传来悠悠的山寺钟声。

创作背景

柳宗元被贬永州后,心情抑郁,常与僧人交往,寻求精神慰藉。巽公院是永州龙兴寺僧重巽所居之院,这首诗便是他在巽公院游览时所作。他在诗中借景抒情,表达了自己对人生的思考和对超脱尘世的向往,同时也反映出他在被贬困境中试图寻求内心平静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写芙蓉花的潇洒、超脱人世的姿态,寄托了自己不与世俗同流合污、渴望超脱尘世的志向。
    • 动静结合:“清香晨风远,溽彩寒露浓”描绘了芙蓉花的香气和色彩,是静态描写;“低昂多异容”则写出了花朵随风摇曳的动态,动静结合,使芙蓉花的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“清香”“溽彩”等词,生动地描绘出芙蓉花的特点。同时,诗句对仗工整,如“清香晨风远,溽彩寒露浓”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。前六句对芙蓉花的描写,展现出一种自然、纯净的美;后两句“留连秋月晏,迢递来山钟”,以秋夜、山钟等意象,进一步渲染了这种清幽、空灵的氛围,使读者感受到诗人内心的宁静与超脱。诗中景、情、理相互交融,既描绘了美丽的自然景色,又抒发了诗人的情感,还蕴含了一定的哲理思考。