红蕉

· 柳宗元

晚英值穷节,绿润含朱光。
以兹正阳色,窈窕凌清霜。
远物世所重,旅人心独伤。
回晖眺林际,摵摵无遗芳。

简要说明

这首诗以红蕉为描写对象,描绘了红蕉在岁末绽放,以其艳丽之色凌霜而立的形象。同时借红蕉引发诗人作为旅人内心的伤感,抒发了自己身处异乡的孤独与惆怅之情。

逐句注释

  • “晚英值穷节,绿润含朱光”:
    • 字词:“晚英”,指红蕉花在岁末开放;“穷节”,指岁末,一年将尽的时候;“绿润”,指红蕉的叶子碧绿滋润;“朱光”,指红蕉花的红色光彩。
    • 句意:红蕉花在岁末开放,它碧绿滋润的叶子中蕴含着红色的光彩。
  • “以兹正阳色,窈窕凌清霜”:
    • 字词:“兹”,这;“正阳色”,指正红的颜色,象征吉祥、高贵;“窈窕”,形容红蕉花姿态美好;“凌”,凌驾、傲对。
    • 句意:凭借这正红的颜色,红蕉花姿态美好地傲对着清霜。
  • “远物世所重,旅人心独伤”:
    • 字词:“远物”,指红蕉这种来自远方的植物;“旅人”,诗人自指,漂泊在外之人。
    • 句意:红蕉这种来自远方的植物为世人所看重,而漂泊在外的我却独自伤心。
  • “回晖眺林际,摵摵无遗芳”:
    • 字词:“回晖”,指夕阳的余晖;“摵摵”,形容枝叶飘落的声音;“遗芳”,残留的花朵。
    • 句意:在夕阳的余晖中眺望树林的边际,只听到枝叶飘落的声音,已经没有残留的花朵了。

现代译文

红蕉花在岁末绽放,
碧绿的叶子蕴含着红光。
凭借那正红的艳丽色彩,
它身姿美好地傲对清霜。
远方来的红蕉为世人看重,
而漂泊的我却独自心伤。
夕阳余晖中眺望树林边,
只听枝叶飘落不见残芳。

创作背景

柳宗元一生仕途坎坷,曾被贬到永州等地。这首诗创作于他被贬谪的时期,身处异乡,远离家乡和亲友。红蕉是南方的植物,在当地可能较为常见且受重视,诗人看到红蕉,借物抒情,表达自己在异乡的孤独、凄凉之感以及对自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以红蕉自比,红蕉在岁末凌霜开放,象征着诗人虽身处困境却坚守自我的品质;同时红蕉为世人看重,而诗人却孤独伤感,又体现出诗人不被理解的苦闷。
    • 借景抒情:诗的最后两句“回晖眺林际,摵摵无遗芳”,描绘了夕阳下树林中枝叶飘落、花朵凋零的景象,借这凄凉之景抒发了诗人内心的孤独与惆怅。
  • 语言特色:语言简洁凝练,生动地描绘出红蕉的形态和特点,如“绿润含朱光”“窈窕凌清霜”,用简洁的语言勾勒出红蕉的色泽和姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。岁末的红蕉、夕阳余晖下凋零的树林,都给人一种萧瑟、落寞的感觉,很好地烘托出诗人作为旅人的伤感之情。