戏题堦前芍药

· 柳宗元

凡卉与时谢,妍华丽兹晨。
欹红醉浓露,窈窕留余春。
孤赏白日暮,暄风动摇频。
夜窗蔼芳气,幽卧知相亲。
愿致溱洧赠,悠悠南国人。

简要说明

这首诗以芍药为描写对象,描绘了芍药的艳丽姿态和芬芳气息,表达了诗人对芍药的喜爱与独自欣赏时的沉醉之情,最后以《诗经》典故表达愿将芍药相赠远方之人的情感。

逐句注释

  • “凡卉与时谢,妍华丽兹晨”:
    • 字词:“凡卉”,普通花卉;“谢”,凋谢;“妍华”,美丽的花朵。
    • 句意:普通的花卉随着时节凋谢了,而芍药却在这早晨绽放出华丽的光彩。
  • “欹红醉浓露,窈窕留余春”:
    • 字词:“欹红”,倾斜的红花,指芍药;“窈窕”,美好的样子。
    • 句意:芍药花在浓重的露珠中微微倾斜,如同醉酒一般,它美好的姿态留住了春天的余韵。
  • “孤赏白日暮,暄风动摇频”:
    • 字词:“孤赏”,独自欣赏;“暄风”,暖风。
    • 句意:诗人独自欣赏芍药直到黄昏,温暖的风不断吹动着芍药花。
  • “夜窗蔼芳气,幽卧知相亲”:
    • 字词:“蔼”,弥漫;“幽卧”,静静地躺着。
    • 句意:夜晚窗户边弥漫着芍药的芬芳香气,诗人静静地躺着感觉与芍药十分亲近。
  • “愿致溱洧赠,悠悠南国人”:
    • 字词:“致”,赠送;“溱洧赠”,源自《诗经·郑风·溱洧》,古人在溱水、洧水岸边互赠芍药以表情谊;“悠悠”,遥远的样子。
    • 句意:诗人希望能像古人那样把芍药赠送给远方的人。

现代译文

普通花卉随季节凋零衰败,
芍药却在今朝绽放得艳丽多彩。
倾斜的红花沉醉于浓露之中,
美好的姿态留住了春的余彩。
我独自欣赏直到天色渐晚,
暖风吹拂芍药频频地摇摆。
夜晚窗边弥漫着芬芳香气,
我静静地躺着与它亲密相待。
愿像古人赠花表达我的爱,
送给那遥远南国的友人呀。

创作背景

柳宗元生活在唐朝,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他被贬期间所作。在被贬的孤寂处境中,他看到阶前芍药,有感而发创作此诗,借芍药来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“欹红醉浓露”将芍药花拟人化,把芍药花在露珠中的姿态描绘成醉酒的模样,生动形象地写出了芍药花的娇艳与妩媚。
    • 借景抒情:整首诗先描绘芍药花的美丽姿态和芬芳气息,最后通过“愿致溱洧赠,悠悠南国人”借芍药表达对远方之人的情谊,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美生动,如“妍华”“窈窕”等词准确地描绘出芍药花的美丽,同时用词简洁,以精炼的语言勾勒出芍药花的神韵。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂又带有一丝温馨的意境。诗人独自欣赏芍药花,从白天到夜晚,沉浸在芍药花的美丽与芬芳之中,既体现出他被贬后的孤寂,又有与芍药相伴的慰藉,使读者能感受到诗人复杂的情感。