法华寺西亭夜饮

· 柳宗元

[祇]树夕阳亭,共倾三昧酒。
雾暗水连堦,月明花复牖。
莫厌尊前醉,相看未白首。

简要说明

这首诗描绘了柳宗元与友人在法华寺西亭夜饮的情景,通过描写亭中所见的景色,表达了珍惜当下时光、尽情畅饮的情感,体现出对友情与相聚时刻的珍视。

逐句注释

  • “祇树夕阳亭,共倾三昧酒”:
    • 字词:“祇树”,指祇树给孤独园,是佛教圣地,这里代指法华寺;“三昧酒”,佛教用语,指能使人获得智慧和觉悟的酒,此处指美酒。
    • 句意:在法华寺夕阳映照的亭子中,大家一起倾杯畅饮美酒。
  • “雾暗水连阶,月明花复牖”:
    • 字词:“阶”,台阶;“牖”,窗户。
    • 句意:雾气昏暗,水与台阶相连;明月朗照,花朵映照在窗户上。
  • “莫厌尊前醉,相看未白首”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“白首”,白头,指年老。
    • 句意:不要厌烦在酒杯前喝醉,看看彼此还没有白头。

现代译文

在法华寺夕阳下的亭子里,
我们一同倾杯畅饮美酒。
雾气昏暗,水光连着台阶,
明月皎洁,花枝映上窗户。
不要嫌弃在酒杯前喝到沉醉,
看看彼此还没到白发满头。

创作背景

柳宗元被贬永州后,生活苦闷,但他也会与友人在闲暇时聚会。这首诗便是他在永州法华寺西亭与友人夜饮时所作。被贬的遭遇使他内心压抑,而与友人的相聚为他带来了些许慰藉,于是写下此诗记录这夜饮之景与当时心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“雾暗水连阶”描绘出雾气笼罩、水与台阶相连的静态画面,而“月明花复牖”中,月光下花朵似乎在动,有动态之感,动静结合,增添了画面的美感。
    • 借景抒情:前四句描绘了法华寺西亭的夜景,营造出清幽、宁静的氛围,为后两句抒情做铺垫,借眼前之景抒发珍惜时光、尽情相聚的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜饮时的环境和氛围。如“雾暗”“月明”等词,简洁而精准地勾勒出景色的特点。
  • 意境营造:通过对夕阳下亭子、雾气、水、明月、花朵等景物的描写,营造出一种清幽雅致又略带孤寂的意境。后两句则打破这种孤寂,体现出一种豁达、珍惜当下的情感,使整首诗的意境更丰富。