闻彻上人亡寄侍郎杨丈

这首诗是柳宗元听闻彻上人去世后寄给侍郎杨丈的，表达了对彻上人的哀悼之情，同时也借“谁采金英与侍郎”这一疑问，暗示了彻上人离世后无人再为侍郎采花的遗憾与感慨。

• “东越高僧还姓汤”：
  • 字词：“东越”，指今浙江东部地区；“姓汤”，彻上人姓汤。
  • 句意：这位来自东越的高僧姓汤。
• “几时琼佩触鸣珰”：
  • 字词：“琼佩”，美玉制成的佩饰；“鸣珰”，指玉佩碰撞发出的声音。
  • 句意：不知何时还能听到他身上美玉佩饰碰撞发出的声响。
• “空花一散不知处”：
  • 字词：“空花”，佛教用语，比喻虚幻不实的事物，这里指彻上人的离世如同空花消散。
  • 句意：彻上人一旦逝去，就不知他去往何处了。
• “谁采金英与侍郎”：
  • 字词：“金英”，指菊花；“侍郎”，即杨丈。
  • 句意：现在彻上人去世了，还有谁会去采摘菊花送给侍郎您呢。

那位来自东越的高僧姓汤，
不知何时还能听到他佩玉的声响。
他如空花般消散不知去向，
如今还有谁会采菊送给侍郎。

柳宗元生活在唐朝，当时佛教在社会上有一定的影响力。彻上人与柳宗元、侍郎杨丈可能有一定的交往。这首诗创作于柳宗元听闻彻上人去世之后，他以诗寄给侍郎杨丈，在表达对友人离世的哀悼的同时，也借采菊之事，体现出彻上人的离去所带来的一种缺失感。

• 表现手法：
  • 象征手法：“空花”象征着彻上人的离世，形象地表达出其生命的虚幻与无常，给人以一种空灵、缥缈的感觉。
  • 设问手法：“谁采金英与侍郎”以设问结尾，引发读者的思考，同时也强调了彻上人的独特性和他离世后所造成的空缺。
• 语言特色：语言简洁，用词精准。如“空花”一词，既富有佛教文化内涵，又生动地描绘出彻上人离世的虚幻感；“金英”则用形象的词语指代菊花，增添了诗歌的美感。
• 意境营造：整首诗营造出一种空灵、哀伤的意境。前两句对彻上人的回忆充满了一种美好的憧憬，而后两句彻上人的离世如同空花消散，以及采菊无人的遗憾，都加深了这种哀伤的氛围，使读者能深刻感受到诗人对彻上人的怀念与哀悼之情。