诗无敌

奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书幷附当州生黄茶一封率然成篇代意之作

唐 · 柳宗元

丘山仰德耀,天路下征𬴂。
梦喜三刀近,书嫌五载违。
凝情江月落,属思岭云飞。
会入司徒府,还邀周掾归。

简要说明

这首诗是柳宗元奉和周二十丈的作品,主要表达了对郴州侍郎的敬仰之情,描绘了收到韶州书信时的欣喜,展现了作者凝情属思的心境,最后表达了希望与友人相聚于司徒府的期盼。

逐句注释

  • “丘山仰德耀,天路下征𬴂”:
    • 字词:“丘山”,比喻德行崇高;“德耀”,指德行的光辉;“天路”,高远的路途;“征𬴂”,远行的车马。
    • 句意:像仰望高山一样敬仰郴州侍郎的德行光辉,他从高远的路途乘远行的车马而来。
  • “梦喜三刀近,书嫌五载违”:
    • 字词:“三刀”,典出《晋书·王濬传》,王濬梦悬三刀于梁上,须臾又益一刀,后为益州刺史,这里喻指升迁或好的机遇;“五载违”,指五年的离别。
    • 句意:因梦到好的机遇临近而欣喜,埋怨书信来得晚,已经五年没有音信了。
  • “凝情江月落,属思岭云飞”:
    • 字词:“凝情”,凝聚情感;“属思”,构思、思考。
    • 句意:在江边凝聚情感直到江月落下,望着岭上的云飞进行构思。
  • “会入司徒府,还邀周掾归”:
    • 字词:“司徒府”,指三公之一司徒的官府,这里可能泛指官府;“周掾”,指周二十丈。
    • 句意:将来会进入官府任职,到时还会邀请周二十丈一同回去。

现代译文

像仰望高山般敬仰您德行的光辉,
您从高远路途乘车马远道而来。
因梦到好机遇临近而满心欢喜,
埋怨书信迟到已过了五年时光。
在江边凝情直到江月悄然落下,
望着岭上云飞专注地进行构思。
将来定能进入官府谋得一职,
到时还会邀请您与我同归。

创作背景

柳宗元生活在中唐时期,政治斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是酬和之作。当时柳宗元可能身处偏远之地,友人周二十丈收到郴州侍郎从韶州寄来的书信和黄茶后写了诗,柳宗元便奉和此篇。这一时期柳宗元仕途坎坷,他渴望能有更好的机遇,与友人的相聚也成了一种期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三刀”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了对升迁或好机遇的期盼,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“凝情江月落,属思岭云飞”,将作者凝情属思的情感融入到江月落、岭云飞的自然景象中,以景衬情,生动地表现出作者沉浸于思念与思考的心境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“丘山仰德耀”中“丘山”一词形象地表现出对郴州侍郎德行的高度敬仰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而悠远的意境,既有对友人的牵挂与期盼,又有对未来的憧憬。诗中通过江月、岭云等意象,勾勒出一幅宁静而又略带惆怅的画面,使读者能感受到作者复杂的情感。