诗无敌

酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 一

唐 · 柳宗元

芳巧自为别,无心乃玄功。
夭夭日放花,荣耀将安穷。
青松遗涧底,擢莳兹庭中。
积雪表明秀,寒花助葱茏。
贞幽夙有慕,持以延清风。

简要说明

这首诗是柳宗元酬答贾鹏山人赠诗之作。诗中对比了那些娇美巧艳却无心的花卉与青松,赞颂了青松虽处涧底却高洁秀美的品质,表达了诗人对青松贞幽品质的倾慕,以及自身坚守高洁品格、延纳清操的志向。

逐句注释

  • “芳巧自为别,无心乃玄功”:
    • 字词:“芳巧”,指娇美巧艳的花卉;“无心”,指无心于炫耀自身;“玄功”,神奇的功效,这里指花卉自然生长的状态。
    • 句意:那些娇美巧艳的花卉自然有它们的特色,它们无心于炫耀,却呈现出一种神奇的自然之态。
  • “夭夭日放花,荣耀将安穷”:
    • 字词:“夭夭”,形容花朵茂盛美丽;“荣”,繁荣;“耀”,光彩。
    • 句意:那些花卉一天天盛开着花朵,它们的繁荣光彩似乎没有尽头。
  • “青松遗涧底,擢莳兹庭中”:
    • 字词:“遗”,遗弃;“擢”,提拔、移植;“莳”,栽种;“兹”,这。
    • 句意:青松原本被遗弃在山涧底部,如今被移植栽种到这庭院之中。
  • “积雪表明秀,寒花助葱茏”:
    • 字词:“表”,显示;“明秀”,鲜明秀丽;“寒花”,冬天开放的花;“葱茏”,草木青翠茂盛的样子。
    • 句意:积雪更显示出青松的鲜明秀丽,寒花也衬托得青松更加青翠茂盛。
  • “贞幽夙有慕,持以延清风”:
    • 字词:“贞幽”,坚贞幽静的品格;“夙”,向来;“延”,引进、招来。
    • 句意:我向来就倾慕青松坚贞幽静的品格,栽种它来招来清操之风。

现代译文

那些娇美巧艳的花卉自有特色,
它们无心炫耀却有神奇的自然之态。
花卉一天天绽放着美丽的花朵,
它们的繁荣光彩好像没有尽头。
青松原本被遗弃在山涧底处,
如今被移植栽种到这庭院之中。
积雪让青松的秀丽更加鲜明,
寒花衬托得青松越发青翠茂盛。
我向来就倾慕青松的坚贞幽静,
栽种它以招来那高洁的清操之风。

创作背景

柳宗元生活在唐朝中期,政治斗争激烈。他参与了王叔文领导的永贞革新,失败后被贬永州。在永州期间,他处境艰难,但仍坚守自己的政治理想和人格操守。这首诗便是在此期间,贾鹏山人赠诗表达对青松的寓意后,柳宗元所作的酬答诗,借诗来抒发自己身处逆境却依然坚守高洁品格的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“芳巧”的花卉与“青松”进行对比,花卉“夭夭日放花,荣耀将安穷”,展现出一时的繁荣;而青松“遗涧底”却能在积雪中“明秀”,寒花中“葱茏”,突出了青松的高洁品质。
    • 托物言志:诗人借青松来表达自己坚贞不屈、不随波逐流的志向。通过描写青松的生长环境和外在形象,将自己的情感和追求寄托其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对事物的认识。如“青松遗涧底,擢莳兹庭中”,简洁地叙述了青松的经历。
  • 意境营造:诗中描绘了青松在积雪、寒花映衬下的形象,营造出一种清幽、高洁的意境。这种意境与诗人坚守品格、追求清操的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。