诗无敌

酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄

唐 · 柳宗元

鹓鸿念旧行,虚馆对芳塘。
落日明朱槛,繁花照羽觞。
泉归沧海近,树入楚山长。
荣贱俱为累,相期在故乡。

简要说明

这首诗是柳宗元酬答徐二中丞的寄诗之作。诗中描绘了普宁郡内池馆的优美景色,借景抒怀,表达了对旧友的思念之情,同时感慨荣辱皆为人生负累,期望能与友人在故乡相聚。

逐句注释

  • “鹓鸿念旧行,虚馆对芳塘”:
    • 字词:“鹓鸿”,鹓和鸿都是传说中象征高贵的鸟,这里比喻贤才;“旧行”,旧日同列;“虚馆”,空寂的馆舍;“芳塘”,美丽的池塘。
    • 句意:像鹓鸿一样的贤才思念旧日同列,我在空寂的馆舍面对美丽的池塘。
  • “落日明朱槛,繁花照羽觞”:
    • 字词:“明”,照亮;“朱槛”,红色的栏杆;“羽觞”,古代饮酒用的耳杯。
    • 句意:落日的余晖照亮了红色的栏杆,繁茂的花朵映照在酒杯上。
  • “泉归沧海近,树入楚山长”:
    • 字词:“泉”,泉水;“沧海”,大海;“楚山”,泛指楚地的山。
    • 句意:泉水流入大海已经不远,树木伸展到楚地的山脉显得悠长。
  • “荣贱俱为累,相期在故乡”:
    • 字词:“荣贱”,荣耀和卑贱;“累”,牵累;“相期”,相互约定。
    • 句意:荣耀和卑贱都是人生的牵累,我们相互约定在故乡相聚。

现代译文

贤才们思念着旧日同列,
我在空馆前面对着芳塘。
落日余晖照亮红色栏杆,
繁花倒映在那羽觞之上。
泉水即将汇入茫茫沧海,
树木延伸至那楚山远方。
荣耀卑贱都是人生负累,
相约在故乡再诉衷肠。

创作背景

柳宗元一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。徐二中丞寄诗表达对他的关怀并描述普宁郡内池馆之事,柳宗元便写诗酬答。此时他身处困境,对人生的荣辱有了更深刻的感悟,借诗抒发对友人的情谊和对故乡的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了落日、繁花、泉水、树木等自然景色,通过这些景物的描写,寄托了诗人复杂的情感。如“落日明朱槛,繁花照羽觞”,美丽的景色中或许蕴含着诗人对美好时光的向往和对现状的感慨。
    • 对比映衬:“泉归沧海近,树入楚山长”,以泉水归海的近与树木入山的长形成对比,暗示了人生道路的不同走向和归宿,映衬出诗人内心的迷茫与期待。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“明”“照”等动词生动地描绘出落日余晖和繁花的动态之美;“鹓鸿”“羽觞”等词增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。池馆、落日、繁花等构成了一幅美丽的画面,但诗人在这美景中却流露出对人生的思考和对故乡的思念,使意境更显深沉。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,增强了诗歌的艺术感染力。