诗无敌

岭南江行

隋唐五代 · 柳宗元

瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事,岂容华髪待流年。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岭南的所见所闻,展现了岭南地区恶劣的自然环境和充满危险的生活场景,表达了诗人被贬后的忧惧、悲愤之情,以及不甘虚度年华的心境。

逐句注释

  • “瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边”:
    • 字词:“瘴江”,古时认为岭南地区多瘴气,这里指岭南的江河;“黄茆”,一种野草。
    • 句意:江水南流隐没在云烟深处,极目望去,荒草连绵直到海边。
  • “山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎”:
    • 字词:“山腹”,山腰;“象迹”,大象的踪迹;“蛟涎”,蛟龙的口液。
    • 句意:雨后初晴,山腰出现了大象的踪迹;阳光温暖,深潭里似乎有蛟龙在吐涎。
  • “射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船”:
    • 字词:“射工”,传说中一种能含沙射人的动物;“飓母”,一种预示飓风即将来临的云气。
    • 句意:射工巧妙地窥视着游人的身影,准备伺机伤害;飓母常常突然出现,惊吓旅客的船只。
  • “从此忧来非一事,岂容华发待流年”:
    • 字词:“忧来”,忧愁之事;“华发”,白发;“流年”,光阴。
    • 句意:从现在起,忧愁之事不止一件,怎能让白发空对流逝的光阴。

现代译文

江水带着瘴气一路南流,消失在茫茫云烟之中,
放眼望去,满是枯黄的野草,一直延伸到海边。
雨后初晴,山腰留下了大象走过的痕迹,
阳光暖暖,深潭里仿佛有蛟龙在吐着涎液。
射工狡猾地窥视着游人的身影,伺机害人,
飓母突然出现,惊扰着旅客的船只。
从此之后,忧愁之事纷至沓来,
怎能够让白发徒然地消磨岁月。

创作背景

柳宗元于唐宪宗元和十年(815年)二月从永州赴京,三月又出为柳州刺史,这首诗便是他赴任途中经岭南时所作。他此前已被贬多年,此次虽有机会被召回京,但很快又被贬到更偏远的岭南地区,内心充满了忧愤和对前途的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中描绘的“瘴江”“黄茆”“象迹”“射工”“飓母”等景象,不仅是对岭南恶劣自然环境的写实,更象征着诗人所处的险恶政治环境和人生困境。
    • 夸张与想象:“潭心日暖长蛟涎”“射工巧伺游人影”等句运用夸张和想象的手法,渲染了岭南地区的神秘和危险,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“添”“长”“伺”“惊”等动词的运用,使画面具有动态感,让读者更能感受到诗人所描绘的环境的恶劣。
  • 意境营造:诗人通过对岭南自然景象的描写,营造出一种阴森、恐怖、压抑的意境,深刻地表达了他被贬后的忧惧和悲愤之情。同时,尾联又展现出诗人不甘沉沦、想要有所作为的心境,使诗歌的意境更加深沉复杂。