诗无敌

清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎

隋唐五代 · 柳宗元

檐下疏篁十二茎,襄阳从事寄幽情。
祗应更指伶伦见,写尽雌雄双凤鸣。

简要说明

这首诗围绕清水驿的十二茎丛竹展开,讲述了这些竹子是襄阳从事所寄,诗人借此竹子表达了独特的幽情,并且想象竹子如能遇到伶伦,便能奏响如雌雄双凤鸣般美妙的声音,流露出诗人对竹子所蕴含高雅情趣的欣赏。

逐句注释

  • “檐下疏篁十二茎”:
    • 字词:“檐”,屋檐;“疏篁”,稀疏的竹子。
    • 句意:屋檐下有十二茎稀疏的竹子。
  • “襄阳从事寄幽情”:
    • 字词:“襄阳从事”,襄阳的属官;“幽情”,幽深的情感。
    • 句意:这是襄阳从事寄来表达他幽深情感的竹子。
  • “祗应更指伶伦见”:
    • 字词:“祗应”,只应该;“伶伦”,传说为黄帝时的乐官,是中国古代音律的创造者。
    • 句意:只应该让伶伦见到这些竹子。
  • “写尽雌雄双凤鸣”:
    • 字词:“写尽”,充分表现出;“雌雄双凤鸣”,形容竹子发出的声音如同雌雄凤凰的鸣叫,非常美妙。
    • 句意:(这些竹子)能够充分表现出雌雄双凤鸣叫般的美妙声音。

现代译文

屋檐下长着十二茎稀疏的竹子,
这是襄阳从事寄来寄托他的幽情。
只应该让伶伦见到这些竹子,
它们能奏响如雌雄双凤鸣叫般的天籁。

创作背景

柳宗元生活在唐朝,当时政治斗争复杂,他参与了永贞革新,失败后被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他被贬期间。襄阳从事寄来竹子,柳宗元借此表达自己在困境中对高雅情趣的追求和对美好事物的向往,也可能蕴含着对知音的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伶伦”的典故,传说伶伦制音律,以竹子为乐器材料。诗人借此典故,赋予竹子特殊的音乐属性,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,也表达了对竹子能发出美妙声音的想象。
    • 联想:从眼前的竹子联想到伶伦,再联想到雌雄双凤鸣,通过联想拓展了诗歌的意境,使读者能感受到诗人丰富的想象力和对竹子的独特情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“疏篁”准确地描绘出竹子的形态,“幽情”则细腻地表达出竹子所承载的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。屋檐下的稀疏竹子,本身就给人一种宁静、淡雅的感觉,而诗人对竹子能发出美妙声音的想象,更增添了一种空灵、美妙的氛围,体现出诗人在困境中对精神世界的追求。