诗无敌

奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 一

隋唐五代 · 柳宗元

贞一来时送彩笺,一行归雁慰惊弦。
翰林寂寞谁为主,鸣凤应须早上天。

简要说明

这首诗是柳宗元酬答杨侍郎的作品。诗中借助“彩笺”“归雁”等意象,传达出收到对方书信的慰藉之感。同时,对在翰林任职却处境寂寞的友人进行劝慰,鼓励其如鸣凤般早日青云直上。

逐句注释

  • “贞一来时送彩笺”:
    • 字词:“贞一”,推测可能是送信人的名字;“彩笺”,精美的纸张,代指书信。
    • 句意:贞一来的时候给我送来了您的书信。
  • “一行归雁慰惊弦”:
    • 字词:“惊弦”,典出“惊弓之鸟”,这里可能指自己如同惊弓之鸟般不安的心境;“归雁”,有传书之意。
    • 句意:一行归雁捎来您的消息,慰藉了我如惊弓之鸟般不安的心。
  • “翰林寂寞谁为主”:
    • 字词:“翰林”,指翰林院,这里代指在翰林院任职的友人;“谁为主”,意为谁能掌控局面、有所作为。
    • 句意:在翰林院那样寂寞的地方,谁能成为主导者、有所建树呢。
  • “鸣凤应须早上天”:
    • 字词:“鸣凤”,凤凰鸣叫,象征贤才,这里比喻友人;“上天”,比喻飞黄腾达、青云直上。
    • 句意:您这样的贤才应该尽早飞黄腾达。

现代译文

贞一来时给我送来了您精美的书信,
一行归雁带来消息慰藉我不安的心。
翰林院冷冷清清谁能掌控局面呢,
您这样的贤才应尽早青云直上啊。

创作背景

柳宗元生活在唐朝,当时政治斗争复杂。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以推测,柳宗元可能处于一种较为不安的心境中。杨侍郎送书信给他,他酬答此诗。友人在翰林院任职,可能也面临着一些困境或处于相对寂寞的状态,柳宗元借此诗表达对友人的劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“惊弦”运用了“惊弓之鸟”的典故,形象地表现出自己内心的不安;“鸣凤”则将友人比作贤才,增添了诗歌的文化内涵。
    • 比兴:以“归雁”起兴,引出收到友人书信的欣慰,又以“鸣凤”比喻友人,表达对友人的美好祝愿,自然而贴切。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚。通过平实的语言传达出对友人的关心和鼓励,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有不安又充满希望的意境。“惊弦”体现出的不安,与“鸣凤早上天”所表达的希望形成对比,既反映出当时的现实情况,又表达了诗人积极向上的态度。