诗无敌

过衡山见新花开却寄弟

隋唐五代 · 柳宗元

故国名园久别离,今朝楚树发南枝。
晴天归路好相逐,正是峰前回雁时。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过衡山时看到新花开的景象,由此引发了对故乡和弟弟的思念之情。通过描写归途中的美好景色和回雁时节,传达出一种归心似箭的急切以及对亲人团聚的期盼。

逐句注释

  • “故国名园久别离,今朝楚树发南枝”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“名园”,知名的园林,可理解为故乡的园子;“楚树”,衡山在古代楚国境内,这里指衡山一带的树木;“发南枝”,南方的树枝上开花。
    • 句意:长久地与故乡的名园分离,如今在衡山这里,楚国之地的树木在南方的树枝上绽放出花朵。
  • “晴天归路好相逐,正是峰前回雁时”:
    • 字词:“归路”,回家的路;“相逐”,相随,相伴;“回雁”,回雁峰是衡山七十二峰之首,相传北雁南飞至此不再南飞,待春而归。
    • 句意:在晴朗的天气里,回家的路途正适合相伴而行,现在正好是大雁飞到峰前准备北归的时候。

现代译文

长久地与故乡的名园分别,
今朝在衡山见楚地树木南枝花开。
晴朗的日子里归途正好相伴,
此时正是大雁飞到峰前准备北回。

创作背景

柳宗元是唐朝人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他被贬外放期间路过衡山时所作。当时他远离故乡和亲人,看到衡山新花开放、大雁北归的景象,触动了他的思乡之情,于是写诗寄给弟弟,表达自己的思念和渴望回归之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“楚树发南枝”“峰前回雁时”等自然景象为依托,将自己的思乡之情和归乡期盼融入其中。花开和大雁北归都象征着生机与回归,诗人借此抒发了内心渴望回到故乡与亲人团聚的情感。
    • 情景交融:前两句写与故乡分离已久,见到异地花开,景中含情,表达了对故乡的思念;后两句描绘晴天归途和回雁之景,情随景生,进一步强化了归心似箭的急切心情,使情与景完美融合。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“晴天归路好相逐”直白地表达了对归途的期待,“正是峰前回雁时”自然地引入景象,增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:通过描绘衡山花开、大雁北归的景象,营造出一种清新、自然且略带思乡愁绪的意境。让读者能感受到诗人在异地他乡,看到美好春光时对故乡和亲人的深深眷恋,以及对回归家乡的无限向往。