这首诗属于唐铙歌妓吹曲系列,主要歌颂了唐朝的功绩。诗中描述了唐朝势力的稳固和扩张,展现了唐朝臣子的智勇,以及唐朝在平定四方、宣扬国威方面的成就,表达了对唐朝的赞美与颂扬之情。
唐铙歌妓吹曲十二篇
苞枿𪒶矣,惟根之蟠。
弥巴蔽荆,负南极以安。
[冃]我旧梁氏,缉绥艰难。
江汉之阻,都邑固以完。
圣人作,神武用。
有臣勇智,奋不以众。
投迹死地,谋猷纵。
化敌为家,虑则中。
浩浩海裔,不威而同。
系缧降王,定厥功。
澶漫万里,宣唐风。
蛮夷九译,咸来从。
凯旋金奏,象形容。
震赫万国,罔不龚。
弥巴蔽荆,负南极以安。
[冃]我旧梁氏,缉绥艰难。
江汉之阻,都邑固以完。
圣人作,神武用。
有臣勇智,奋不以众。
投迹死地,谋猷纵。
化敌为家,虑则中。
浩浩海裔,不威而同。
系缧降王,定厥功。
澶漫万里,宣唐风。
蛮夷九译,咸来从。
凯旋金奏,象形容。
震赫万国,罔不龚。
简要说明
逐句注释
- “苞枿𪒶矣,惟根之蟠”:
- 字词:“苞枿”,指树木的根株;“𪒶”,高大貌;“蟠”,盘曲。
- 句意:树木的根株高大啊,根须盘曲蔓延。
- “弥巴蔽荆,负南极以安”:
- 字词:“弥”,满,覆盖;“巴”“荆”,古代地名,今四川、湖北一带;“南极”,指南方边远之地。
- 句意:势力覆盖巴、荆之地,依托南方边远之地而安稳。
- “[冃]我旧梁氏,缉绥艰难”:
- 字词:“[冃]”(此字可能有误或生僻),这里推测有安抚之意;“缉绥”,安抚平定。
- 句意:安抚过去梁氏的势力,在艰难中进行安抚平定。
- “江汉之阻,都邑固以完”:
- 字词:“江汉”,长江和汉水;“阻”,险阻;“都邑”,城市。
- 句意:凭借长江和汉水的险阻,城市得以坚固完好。
- “圣人作,神武用”:
- 字词:“圣人”,指唐朝皇帝;“作”,兴起;“神武”,神明而威武。
- 句意:圣人兴起,运用神明威武的力量。
- “有臣勇智,奋不以众”:
- 字词:“臣”,指唐朝臣子;“奋”,奋起;“不以众”,不依靠众多的人。
- 句意:有臣子勇敢而有智谋,奋起行动不依靠众多的力量。
- “投迹死地,谋猷纵”:
- 字词:“投迹”,置身;“死地”,危险的境地;“谋猷”,谋略。
- 句意:置身于危险的境地,充分施展谋略。
- “化敌为家,虑则中”:
- 字词:“化敌为家”,使敌人归服;“虑”,谋划;“中”,符合实际。
- 句意:使敌人归服,谋划都能符合实际情况。
- “浩浩海裔,不威而同”:
- 字词:“海裔”,海边,指边远之地;“不威而同”,不用威严就能使他们归同。
- 句意:辽阔的海边边远之地,不用威严就能使他们归同。
- “系缧降王,定厥功”:
- 字词:“系缧”,捆绑;“降王”,投降的君王;“厥”,其。
- 句意:捆绑投降的君王,奠定了那功绩。
- “澶漫万里,宣唐风”:
- 字词:“澶漫”,辽阔的样子;“宣”,宣扬。
- 句意:辽阔万里的土地,宣扬唐朝的风范。
- “蛮夷九译,咸来从”:
- 字词:“蛮夷”,指少数民族;“九译”,辗转翻译,形容路途遥远语言不通;“咸”,都。
- 句意:远方的少数民族经过辗转翻译,都来归附。
- “凯旋金奏,象形容”:
- 字词:“凯旋”,胜利归来;“金奏”,用钟等乐器演奏的音乐;“象形容”,描绘胜利的景象。
- 句意:胜利归来演奏金奏之乐,描绘胜利的景象。
- “震赫万国,罔不龚”:
- 字词:“震赫”,威震;“万国”,众多国家;“罔”,无;“龚”,通“恭”,恭敬。
- 句意:威震众多国家,没有不恭敬的。
现代译文
树木的根株高大啊,根须盘曲蔓延。
势力覆盖巴、荆之地,依托南方边远之地而安稳。
安抚过去梁氏的势力,在艰难中进行安抚平定。
凭借长江和汉水的险阻,城市得以坚固完好。
圣人兴起,运用神明威武的力量。
有臣子勇敢而有智谋,奋起行动不依靠众多的力量。
置身于危险的境地,充分施展谋略。
使敌人归服,谋划都能符合实际情况。
辽阔的海边边远之地,不用威严就能使他们归同。
捆绑投降的君王,奠定了那功绩。
辽阔万里的土地,宣扬唐朝的风范。
远方的少数民族经过辗转翻译,都来归附。
胜利归来演奏金奏之乐,描绘胜利的景象。
威震众多国家,没有不恭敬的。
创作背景
唐朝铙歌是用于军队凯旋时演奏的歌曲。柳宗元创作《唐铙歌鼓吹曲十二篇》,旨在通过诗歌来展现唐朝的开国、平叛、扩张等一系列重大历史事件和功绩。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于柳宗元所处的中唐时期,当时唐朝虽已过盛世,但仍需宣扬国威以巩固统治,柳宗元通过这些诗歌表达对唐朝历史功绩的肯定和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以“苞枿”象征唐朝的根基稳固,形象地展现了唐朝势力的深厚和庞大。
- 铺陈叙事:诗中详细描述了唐朝平定四方、宣扬国威的过程,从势力范围的稳固到臣子的智勇表现,再到远方少数民族的归附等,层层铺陈,全面地展现了唐朝的功绩。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重,如“苞枿”“缉绥”“谋猷”等词汇,增添了诗歌的历史厚重感和庄严感,与所歌颂的主题相契合。
- 意境营造:营造出一种宏大、威严的意境。通过对唐朝势力范围的描写和四方归服的叙述,展现出唐朝辽阔的疆土和强大的影响力,让读者感受到唐朝的盛世气象和威震万国的气势。