这首诗描绘了唐朝时泾水流域的形势,以凶猛的鸟来象征藩镇势力,展现其嚣张跋扈的状态。诗中还描述了藩镇的更替以及其强大的影响力,最后以藩镇被平定、地方恢复安宁作结,表达了对国家平定叛乱、恢复秩序的肯定与赞扬。
唐铙歌妓吹曲十二篇
泾水黄,陇野茫。
负太白,腾天狼。
有鸟鸷立,羽翼张。
钩喙决前,巨趯傍。
怒飞饥啸,翾不可当。
老雄死,子复良。
巢岐饮渭,肆翱翔。
顿地纮,提天纲。
列缺掉帜,招摇耀铓。
鬼神来助,梦嘉祥。
脑涂原野,魄飞扬。
星辰复,恢一方。
负太白,腾天狼。
有鸟鸷立,羽翼张。
钩喙决前,巨趯傍。
怒飞饥啸,翾不可当。
老雄死,子复良。
巢岐饮渭,肆翱翔。
顿地纮,提天纲。
列缺掉帜,招摇耀铓。
鬼神来助,梦嘉祥。
脑涂原野,魄飞扬。
星辰复,恢一方。
简要说明
逐句注释
- “泾水黄,陇野茫”:
- 字词:“泾水”,水名;“陇野”,指陇山一带的原野。
- 句意:泾水呈现出浑浊的黄色,陇山的原野一片苍茫。
- “负太白,腾天狼”:
- 字词:“太白”,星名,古人认为主兵象;“天狼”,星名,主侵掠。
- 句意:(藩镇势力)背负着象征兵事的太白星,好似天狼星腾跃而起,预示着战乱。
- “有鸟鸷立,羽翼张”:
- 字词:“鸷立”,凶狠地站立;“张”,展开。
- 句意:有一只凶猛的鸟凶狠地站立着,展开了它的羽翼。
- “钩喙决前,巨趯傍”:
- 字词:“钩喙”,像钩子一样的嘴;“决前”,向前啄击;“巨趯”,巨大的跳跃;“傍”,旁边。
- 句意:它那像钩子一样的嘴向前啄击,巨大的爪子在旁边猛扑。
- “怒飞饥啸,翾不可当”:
- 字词:“怒飞”,愤怒地飞翔;“饥啸”,饥饿地鸣叫;“翾”,轻飞的样子。
- 句意:它愤怒地飞翔,饥饿地鸣叫,它那轻捷的姿态不可阻挡。
- “老雄死,子复良”:
- 字词:“老雄”,指老的藩镇首领;“子”,指继任者。
- 句意:老的藩镇首领死去,他的继任者依然强大。
- “巢岐饮渭,肆翱翔”:
- 字词:“巢岐”,在岐山筑巢;“饮渭”,在渭水饮水;“肆”,肆意。
- 句意:(藩镇势力)在岐山筑巢,在渭水饮水,肆意地翱翔。
- “顿地纮,提天纲”:
- 字词:“顿”,整顿;“地纮”,地的纲维;“提”,提起;“天纲”,天的纲维。
- 句意:(藩镇势力)整顿地的纲维,提起天的纲维,形容其势力强大,妄图掌控天地。
- “列缺掉帜,招摇耀铓”:
- 字词:“列缺”,闪电;“掉帜”,挥动旗帜;“招摇”,星名;“铓”,锋刃。
- 句意:闪电好似他们挥动的旗帜,招摇星如同他们闪耀的锋刃。
- “鬼神来助,梦嘉祥”:
- 字词:“嘉祥”,吉祥的征兆。
- 句意:(藩镇势力)以为有鬼神相助,连做梦都梦到吉祥的征兆。
- “脑涂原野,魄飞扬”:
- 字词:“脑涂”,脑袋涂抹。
- 句意:(藩镇势力)最终脑袋涂抹在原野上,魂魄飞扬消散。
- “星辰复,恢一方”:
- 字词:“星辰复”,星辰恢复正常秩序;“恢”,恢复。
- 句意:星辰恢复了正常的秩序,一方地区恢复了安宁。
现代译文
泾水浑浊呈黄色,陇山的原野一片苍茫。
好似背负着太白星,天狼星腾跃而起。
有一只凶猛的鸟凶狠站立,展开它的羽翼。
它钩状的嘴向前啄击,巨大的爪子在旁猛扑。
它愤怒地飞翔,饥饿地鸣叫,轻捷的姿态不可阻挡。
老的首领死去,继任者依然强大。
在岐山筑巢,在渭水饮水,肆意地翱翔。
整顿地的纲维,提起天的纲维。
闪电如挥动的旗帜,招摇星似闪耀的锋刃。
以为有鬼神相助,连做梦都梦到吉祥。
最终脑袋涂抹在原野,魂魄飞扬消散。
星辰恢复正常秩序,一方地区恢复安宁。
创作背景
这首诗创作于中唐时期。当时唐朝藩镇割据严重,中央政权受到极大威胁。泾水流域是藩镇势力活跃的地区之一。柳宗元创作《唐铙歌鼓吹曲十二篇》,旨在通过诗歌形式歌颂唐朝开国以来的重大军事胜利,以激励士气、宣扬国威,此诗便是其中一篇,反映了当时平定藩镇之乱的历史背景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以“有鸟鸷立”象征藩镇势力,生动形象地展现了藩镇的凶狠、跋扈和强大,使读者更直观地感受到其威胁。
- 对比手法:前半部分极力描绘藩镇势力的嚣张跋扈,如“顿地纮,提天纲”等,而后半部分描写其“脑涂原野,魄飞扬”的覆灭结局,形成鲜明对比,突出了平定藩镇之乱的成果。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,富有气势。运用了“负太白,腾天狼”“列缺掉帜,招摇耀铓”等语句,借助神话、天文意象,使诗歌充满奇幻色彩,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 意境营造:通过对泾水、陇野、飞鸟等景象的描写,营造出一种雄浑、动荡的意境,反映了当时藩镇割据带来的社会不安。而诗的结尾“星辰复,恢一方”则营造出一种安定、祥和的氛围,表达了对国家恢复秩序的期望与赞美。