诗无敌

唐铙歌妓吹曲十二篇

隋唐五代 · 柳宗元

战武牢,动河朔。
逆之助,图掎角。
怒鷇麛,抗乔岳。
翘萌牙,傲霜雹。
王谋内定,申掌握。
铺施芟夷,二主缚。
惮华戎,廓封略。
命之瞢,卑以斮。
归有德,唯先觉。

简要说明

这首诗是柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》中的一篇,主要描述了唐朝在武牢之战中的战斗情况。展现了敌军起初的嚣张跋扈,以及唐朝统治者谋略在胸,最终取得胜利,擒获敌军首领,拓展了领土,宣扬了唐朝的功德,表达了对有德之君的肯定和对先觉者顺应大势的赞赏。

逐句注释

  • “战武牢,动河朔”:
    • 字词:“武牢”,即虎牢关,唐时因避高祖祖父李虎讳,改称武牢关;“河朔”,泛指黄河以北地区。
    • 句意:在武牢关展开战斗,震动了黄河以北地区。
  • “逆之助,图掎角”:
    • 字词:“逆”,指叛逆者;“掎角”,分兵牵制或夹击敌人。
    • 句意:叛逆者的援军,企图对唐军形成夹击之势。
  • “怒鷇麛,抗乔岳”:
    • 字词:“鷇麛(kòu mí)”,幼鸟和幼鹿,比喻弱小者;“乔岳”,高山,比喻强大的势力。
    • 句意:这些叛逆者如同愤怒的幼兽,妄图对抗强大的唐军。
  • “翘萌芽,傲霜雹”:
    • 字词:“翘”,扬起;“萌芽”,比喻新生的势力;“傲”,轻视。
    • 句意:他们刚刚兴起,就轻视唐朝的强大力量,如同萌芽轻视霜雹一样不自量力。
  • “王谋内定,申掌握”:
    • 字词:“王”,指唐朝统治者;“申”,施展。
    • 句意:唐朝统治者在内部早已定下谋略,并且能够自如地施展。
  • “铺施芟夷,二主缚”:
    • 字词:“铺施”,展开;“芟(shān)夷”,除草,这里比喻消灭敌人;“二主”,指敌方的两个首领。
    • 句意:唐朝军队展开行动,消灭敌人,最终擒获了敌方的两个首领。
  • “惮华戎,廓封略”:
    • 字词:“惮”,畏惧;“华戎”,华夏和戎狄,泛指中原和周边地区;“廓”,开拓;“封略”,疆界。
    • 句意:使中原和周边地区的人都感到畏惧,开拓了唐朝的疆界。
  • “命之瞢,卑以斮”:
    • 字词:“瞢(méng)”,糊涂;“卑”,卑微;“斮(zhuó)”,砍杀。
    • 句意:那些叛逆者昏庸糊涂,最终卑微地被砍杀。
  • “归有德,唯先觉”:
    • 字词:“归”,归附;“有德”,指有德行的君主;“先觉”,先明白事理的人。
    • 句意:人们归附有德行的君主,只有先明白事理的人才能顺应大势。

现代译文

在武牢关展开激战,震动了黄河以北大地。
叛逆者的援军赶来,妄图形成夹击之势。
他们像愤怒的幼兽,竟敢对抗强大唐军。
刚有点势力就嚣张,轻视唐朝的力量。
唐朝君主谋略早定,能够自如地施展。
军队行动消灭敌人,擒获敌方两个首领。
让中原和周边畏惧,开拓了唐朝的疆土。
那些叛逆昏庸糊涂,最终卑微地被斩杀。
人们归附有德君主,只有先觉者能顺应。

创作背景

柳宗元创作《唐铙歌鼓吹曲十二篇》是为了歌颂唐朝的开国功业。这些诗歌以安史之乱前的历史为题材,以乐府旧题写时事。此诗所描述的武牢之战发生在唐初,是唐朝统一战争中的关键战役。当时窦建德与王世充联合对抗唐军,李世民率领唐军在武牢关大破窦建德,随后王世充投降,唐朝基本完成了对中原地区的统一。柳宗元通过此诗回顾这场战役,宣扬唐朝的功绩,表达对唐朝统治的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将叛逆者的嚣张跋扈、不自量力(“怒鷇麛,抗乔岳”“翘萌芽,傲霜雹”)与唐朝统治者的谋略在胸、军队的强大战斗力(“王谋内定,申掌握”“铺施芟夷,二主缚”)进行对比,突出了唐朝胜利的必然性。
    • 象征:“鷇麛”象征弱小且狂妄的叛逆者,“乔岳”象征唐朝强大的势力,形象地表现出双方力量的悬殊。
  • 语言特色:语言古朴刚健,具有很强的节奏感和韵律感,符合铙歌鼓吹曲的特点。用词简洁有力,如“战”“动”“抗”“缚”等动词的运用,生动地展现了战争的激烈和唐朝军队的威武。
  • 主题表达:整首诗围绕武牢之战展开,通过对战争过程和结果的描述,高度赞扬了唐朝统治者的英明决策和唐朝军队的英勇善战,同时宣扬了唐朝的功德,强调了有德之君顺应天命、获得人心的主题,具有一定的政治意义和历史价值。