诗无敌

唐铙歌妓吹曲十二篇

隋唐五代 · 柳宗元

兽之穷,奔大麓。
天厚黄德,狙犷服。
甲之櫜,弓弭矢箙。
皇旅靖,敌逾蹙。
自亡其徒,匪予戮。
屈𧸾猛,虔栗栗。
縻以尺组,啖以秩。
黎之阳,土茫茫。
富兵戎,盈仓箱。
乏者德,莫能享。
驱豺兕,授我疆。

简要说明

这首诗是柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》中的一首,主题围绕对敌人的征服与安抚展开。诗中描述了敌人如困兽般走投无路,唐朝凭借天运与仁德使敌人归服,展现了唐军的胜利与强大,同时也提及战后的情况,如物资充裕、敌人驯服等,表达了对唐朝军事成就的歌颂。

逐句注释

  • “兽之穷,奔大麓”:
    • 字词:“穷”,困窘、走投无路;“麓”,山脚。
    • 句意:野兽陷入困境,奔向大山的脚下。这里以野兽比喻敌人。
  • “天厚黄德,狙犷服”:
    • 字词:“厚”,眷顾、厚待;“黄德”,唐朝以土德自居,土色黄,所以称黄德;“狙”,狡猾;“犷”,凶悍。
    • 句意:上天厚待唐朝的德运,使那些狡猾凶悍的敌人归服。
  • “甲之櫜,弓弭矢箙”:
    • 字词:“甲”,铠甲;“櫜”,藏甲的袋子,这里作动词,意为把铠甲收藏起来;“弭”,弓的末端,这里指放松弓弦;“箙”,箭袋。
    • 句意:把铠甲收藏起来,放松弓弦将箭放入箭袋,形容战争结束后的和平景象。
  • “皇旅靖,敌逾蹙”:
    • 字词:“皇旅”,皇家的军队;“靖”,平定;“蹙”,窘迫。
    • 句意:皇家的军队平定了敌人,敌人越发窘迫。
  • “自亡其徒,匪予戮”:
    • 字词:“徒”,同伙;“匪”,非。
    • 句意:敌人自己失去了他们的同伙,并非是我方将他们杀戮。
  • “屈𧸾猛,虔栗栗”:
    • 字词:“𧸾猛”,凶猛;“虔”,诚敬;“栗栗”,恐惧的样子。
    • 句意:使那些凶猛的敌人屈服,他们诚惶诚恐。
  • “縻以尺组,啖以秩”:
    • 字词:“縻”,束缚;“组”,丝带;“啖”,给予;“秩”,俸禄。
    • 句意:用小小的丝带束缚他们(表示控制),给予他们官职和俸禄。
  • “黎之阳,土茫茫”:
    • 字词:“黎”,黎水;“阳”,水的北面。
    • 句意:黎水的北面,土地辽阔。
  • “富兵戎,盈仓箱”:
    • 字词:“兵戎”,武器装备;“仓箱”,粮仓。
    • 句意:武器装备充足,粮仓也装满了粮食。
  • “乏者德,莫能享”:
    • 字词:“乏者”,缺乏德行的人。
    • 句意:那些缺乏德行的人,不能享受这些。
  • “驱豺兕,授我疆”:
    • 字词:“豺兕”,豺狼和犀牛,比喻敌人;“疆”,边疆。
    • 句意:驱逐那些如豺狼犀牛般的敌人,使他们把边疆交给我们。

现代译文

敌人如困兽般走投无路,逃向大山的脚下。
上天厚待唐朝的德运,让那些狡猾凶悍之徒归服。
收起铠甲,放松弓弦把箭入袋,
皇家军队平定了敌人,敌人越发窘迫。
他们自己失去了同伙,并非我方将其杀戮。
使凶猛的敌人屈服,他们诚惶诚恐。
用丝带束缚他们,给予官职俸禄。
黎水北面,土地广袤无垠。
武器装备丰富,粮仓满满当当。
缺乏德行的人,不能享受这些。
驱逐那些如豺狼犀牛般的敌人,让他们把边疆拱手相让。

创作背景

唐朝在其发展过程中经历了诸多军事斗争与扩张。柳宗元创作《唐铙歌鼓吹曲十二篇》是为了歌颂唐朝的开国历史和军事成就。这首诗具体所指的战争难以明确,但大致反映了唐朝在对外战争或平定叛乱中取得胜利,使敌人归服的情景。柳宗元生活在中唐时期,当时唐朝面临着藩镇割据等诸多问题,他创作此类诗歌或许也有借古喻今,希望朝廷能够重振声威,实现国家安定统一的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“兽之穷,奔大麓”将敌人比作走投无路的野兽,形象地描绘出敌人的困境;“驱豺兕,授我疆”把敌人比作豺狼和犀牛,突出敌人的凶狠与被驱逐的结果。
    • 对比:通过描写敌人前后的状态,如开始时的“狙犷”“猛”,到后来的“屈𧸾猛,虔栗栗”,形成鲜明对比,突出了唐朝军队的强大和敌人的屈服。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有很强的节奏感和韵律感,符合铙歌鼓吹曲的特点。用词简洁而有力,如“甲之櫜,弓弭矢箙”短短六个字就生动地展现了战争结束后的和平景象。
  • 意境营造:诗中构建了一种宏大、雄浑的意境。从敌人的困兽之态到唐朝军队的胜利,再到战后的物资充裕、边疆安稳,展现出唐朝的强大与威严,营造出一种气势磅礴的氛围,表达了对唐朝军事成就的赞美之情。