这首诗主要描述了平定蔡州之乱后,对方城百姓进行安抚的情况,展现出百姓家庭得以完整、生活恢复平静的喜悦场景,同时描绘了汝水的清澈,以及蔡州百姓欢快行歌的画面,表达了诗人对和平生活的期许。
方城 七
乃谕乃止,蔡有厚喜。
完其室家,仰父俯子。
汝水沄沄,既清而弥。
蔡人行歌,我步逶迟。
完其室家,仰父俯子。
汝水沄沄,既清而弥。
蔡人行歌,我步逶迟。
简要说明
逐句注释
- “乃谕乃止,蔡有厚喜”:
- 字词:“谕”,通“喻”,告知、晓谕;“蔡”,指蔡州。
- 句意:经过晓谕安抚,蔡州百姓停止了不安,内心充满了极大的喜悦。
- “完其室家,仰父俯子”:
- 字词:“完”,使完整;“仰父俯子”,指上有父亲、下有儿子,形容家庭完整。
- 句意:让百姓的家庭得以完整,父慈子孝,生活安定。
- “汝水沄沄,既清而弥”:
- 字词:“沄沄”,水流汹涌的样子;“弥”,满、弥漫。
- 句意:汝水波涛汹涌,水既清澈又浩渺。
- “蔡人行歌,我步逶迟”:
- 字词:“行歌”,边走边唱歌;“逶迟”,同“逶迤”,从容自得的样子。
- 句意:蔡州百姓边走边欢快地唱歌,我则从容悠闲地漫步。
现代译文
经过晓谕安抚百姓不再慌乱,蔡州百姓满心都是欢喜。
家庭重新完整团圆,父慈子孝生活安定。
汝水滚滚流淌,清澈又浩渺。
蔡州百姓边走边欢快歌唱,我则从容悠闲地漫步。
创作背景
这首诗创作于唐朝。当时唐朝藩镇割据,蔡州是叛乱的重灾区。元和十二年(817 年),唐宪宗任命裴度为统帅,李愬为先锋,讨伐割据蔡州的吴元济。平定蔡州之乱后,诗人对当地百姓进行安抚。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了战乱平定后蔡州地区的新景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:前两句叙事,讲述了安抚百姓使他们喜悦的事情;后两句写景,描绘了汝水的景象。叙事为写景做铺垫,写景又烘托出和平、喜悦的氛围。
- 以景衬情:通过描绘汝水清澈浩渺的景象,以及蔡州百姓欢快行歌的场景,衬托出诗人对和平生活的欣慰之情,也侧面反映出百姓在战乱平定后的愉悦心境。
- 语言特色:语言简洁明快,用词质朴,如“乃谕乃止”“完其室家”等表述,直接地传达出事件的关键信息。同时,“沄沄”等词的运用,使诗歌具有一定的韵律感和画面感。
- 意境营造:诗中营造出一种和平、安宁、喜悦的意境。蔡州百姓的喜悦、汝水的清澈、百姓的行歌与诗人的漫步,共同构成了一幅和谐美好的画面,表达了诗人对和平的赞美与对百姓安居乐业的期望。