这首诗描述了作战的情况,表达了我方作战功劳大、识破敌方阴谋的态度,同时描绘了恶劣的天气条件,烘托出战争环境的艰难。
方城 五
其恃爰获,我功我多。
阴谍厥图,以究尔讹。
雨雪洋洋,大风来加。
于燠其寒,于迩其遐。
阴谍厥图,以究尔讹。
雨雪洋洋,大风来加。
于燠其寒,于迩其遐。
简要说明
逐句注释
- “其恃爰获,我功我多”:
- 字词:“恃”,依仗;“爰”,于是;“获”通“获”,指获取战果。
- 句意:敌方依仗某些条件取得一些战果,但我方的功劳更多。
- “阴谍厥图,以究尔讹”:
- 字词:“阴谍”,阴谋;“厥”,其;“图”,谋划;“究”,探究、识破;“讹”,欺诈、错误。
- 句意:识破了敌方阴险的谋划,认清了你们的欺诈手段。
- “雨雪洋洋,大风来加”:
- 字词:“雨雪”,下雪;“洋洋”,盛大的样子;“加”,施加。
- 句意:大雪纷纷扬扬地下着,大风也猛烈地刮起来。
- “于燠其寒,于迩其遐”:
- 字词:“燠”,温暖;“迩”,近;“遐”,远。
- 句意:本应温暖的时候却如此寒冷,本应距离近的时候却感觉很遥远。
现代译文
敌方依仗一些条件获得了些战果,
但我方立下的功劳更多。
识破了他们阴险的谋划,
认清了他们欺诈的手段。
大雪纷纷扬扬地下着,
大风也猛烈地刮起来。
本应温暖的时候却寒冷异常,
本应距离近的时候却感觉那么遥远。
创作背景
柳宗元生活在唐朝中期,当时藩镇割据严重,朝廷与藩镇之间时常发生战争。这首诗可能是柳宗元针对某次具体的军事行动而作,以诗歌的形式记录和反映当时的战争情况。虽然具体所指的战役难以确切考证,但可以推测是站在朝廷一方,描述与藩镇作战时的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“其恃爰获,我功我多”将敌方的战果与我方的功劳进行对比,突出我方的优势;“于燠其寒,于迩其遐”用本应的温暖与实际的寒冷、本应的近与实际的远形成对比,强化了战争环境的艰难和局势的复杂。
- 情景交融:“雨雪洋洋,大风来加”描绘了恶劣的自然环境,以此烘托战争环境的恶劣和艰苦,将诗人对战争的感受融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言古朴、简洁,用词精准地传达出战争的严峻和诗人的态度。诗句虽然简短,但表意深刻,具有很强的表现力。
- 意境营造:通过对战争情况和恶劣天气的描写,营造出一种紧张、艰苦的战争意境,让读者能够感受到当时战争的残酷和局势的复杂,同时也展现出我方坚定、自信的战斗姿态。