诗无敌

皇武 六

隋唐五代 · 柳宗元

我斾我旗,于道于陌。
训于群帅,拳勇来格。
公曰徐之,无恃额额。
式和尔容,惟义之宅。

简要说明

这首诗主要描述了军队出征时的场景,包括旗帜飘扬于道路之上,主帅对将领们进行训诫,传达出要以义为准则、沉稳行事的要求,体现了军队的纪律和行事原则。

逐句注释

  • “我斾我旗,于道于陌”:
    • 字词:“斾(pèi)”,古代末端形状像燕尾的旗;“陌”,田间小路,泛指道路。
    • 句意:我们的旗帜在道路上飘扬。
  • “训于群帅,拳勇来格”:
    • 字词:“训”,训诫、教导;“群帅”,各位将领;“拳勇”,指勇武之士;“格”,来到。
    • 句意:主帅对各位将领进行训诫,勇武之士都前来报到。
  • “公曰徐之,无恃额额”:
    • 字词:“公”,指主帅;“徐之”,慢慢行事;“恃”,依仗;“额额(é)”,形容勇猛骄傲的样子。
    • 句意:主帅说要慢慢来,不要依仗自己勇猛骄傲。
  • “式和尔容,惟义之宅”:
    • 字词:“式”,发语词,无实义;“和”,平和;“容”,面容、态度;“宅”,住所,这里引申为秉持、坚守。
    • 句意:要让你们的态度平和,要以义作为坚守的准则。

现代译文

我们的旗帜,在道路上飞扬。
主帅训诫各位将领,
勇武之士纷纷前来报到。
主帅说:要沉稳行事,
不要依仗勇猛而骄傲。
让你们的态度平和,
要始终坚守义的准则。

创作背景

柳宗元生活在唐朝中期,当时藩镇割据严重,中央政府与藩镇之间时有冲突。这首诗可能是为了歌颂朝廷军队出征讨伐藩镇、维护国家统一的军事行动而作。诗中体现了主帅对军队纪律和行事准则的强调,反映了当时朝廷希望军队能以正义之师的形象去执行军事任务,以达到平叛和稳定局势的目的。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了铺陈的手法,先描述军队出征时旗帜飘扬的场景,展现出军队的气势;接着叙述主帅对将领的训诫,有条不紊地将事件和要求展现出来,层次分明。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有很强的节奏感。用词简洁却表意明确,如“额额”生动地描绘出了勇猛骄傲的神态。诗句整齐,读起来朗朗上口。
  • 主题表达:通过对军队出征场景和主帅训诫的描写,明确传达出军队要以义行事、沉稳作战的主题。诗中对主帅训诫的强调,体现了作者对正义、纪律的重视,也反映出当时社会对于军队行为规范的一种期望。