诗无敌

皇武 五

隋唐五代 · 柳宗元

既涉于浐,乃翼乃前。
孰图厥犹,其佐多贤。
宛宛周道,于山于川。
远扬迩昭,陟降连连。

简要说明

此诗描绘了王师行军的情景,高度赞扬了王师的行动以及辅佐者的贤能。展现了王师在山川间行军的壮阔场面,体现出王师声威远扬、远近皆知的气势。

逐句注释

  • “既涉于浐,乃翼乃前”:
    • 字词:“浐”,指浐水;“翼”,在两旁护卫;“前”,向前行进。
    • 句意:王师已经渡过了浐水,然后分两翼护卫并向前推进。
  • “孰图厥犹,其佐多贤”:
    • 字词:“图”,谋划;“厥”,其,指代王师;“犹”,谋略;“佐”,辅佐的人。
    • 句意:是谁谋划了王师这样的谋略呢?是那些众多贤能的辅佐者。
  • “宛宛周道,于山于川”:
    • 字词:“宛宛”,形容道路曲折绵延;“周道”,大路;“于”,在。
    • 句意:曲折绵延的大路,延伸在山间和川谷之中。
  • “远扬迩昭,陟降连连”:
    • 字词:“远扬”,声威远播;“迩昭”,近处也昭然皆知;“陟降”,指行军的前进和后退;“连连”,连续不断。
    • 句意:王师的声威远播,近处也昭然皆知,行军的前进和后退连续不断。

现代译文

王师已经顺利渡过了浐水,
分两翼护卫着向前方挺进。
是谁精心谋划了这般谋略?
原来是众多贤能的辅佐者。
那曲折绵延的宽敞大道,
在山峦与川谷间延伸铺展。
王师声威远播近处皆知,
行军进退有序连续不断。

创作背景

柳宗元生活在唐朝中期,当时藩镇割据,中央政权受到严重威胁。这首诗是柳宗元《皇武》组诗中的一部分,《皇武》是为歌颂唐宪宗平定淮西藩镇吴元济叛乱而作。唐宪宗即位后,决心削藩以加强中央集权,经过一系列的军事行动,最终取得了对淮西的胜利。柳宗元创作此诗,旨在宣扬朝廷的武功和宪宗的圣明。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 纪实描写:诗中对王师行军的过程如“既涉于浐,乃翼乃前”等进行了较为纪实的描写,展现出军事行动的有序和严谨。
    • 设问手法:“孰图厥犹,其佐多贤”运用设问,引发读者思考,同时突出了辅佐者的贤能,起到强调的作用。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有庄重严肃的风格,符合歌颂朝廷武功的主题。用词精准,如“宛宛”形象地描绘出道路的曲折,“远扬迩昭”简洁有力地表现出王师声威的传播。
  • 意境营造:通过对王师行军场景和声势的描写,营造出一种宏大、庄严且充满气势的意境,展现出朝廷军队的强大和不可阻挡,凸显了平定叛乱、维护国家统一的正义性和必然性。