这首诗是欧阳詹在除夜陪家人饮酒时所作,主题围绕着除夕夜的团聚展开。诗中劝诫大家不必感叹时光流逝,要珍惜当下的自己,强调在这同一片天地共度的特殊夜晚,能在父母膝下一起举杯饮酒是难得的幸事,表达了对家人团聚的珍惜之情。
除夜侍酒呈诸兄示舍弟
莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身。
悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。
悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。
简要说明
逐句注释
- “莫叹明朝又一春”:
- 字词:“叹”,同“叹”;“明朝”,明天。
- 句意:不要感叹明天又是新的一年春天到来。
- “相看堪共贵兹身”:
- 字词:“相看”,彼此看着;“堪”,可以;“贵”,珍视;“兹身”,自身。
- 句意:相互看着,应当共同珍视自己。
- “悠悠寰宇同今夜”:
- 字词:“悠悠”,辽阔、遥远的样子;“寰宇”,整个天下、全世界。
- 句意:广阔的天地间都是同样的这个除夕夜晚。
- “膝下传杯有几人”:
- 字词:“膝下”,指子女环绕于父母身边,借指父母跟前;“传杯”,传递酒杯,指宴饮。
- 句意:能在父母跟前一起举杯饮酒的又有多少人呢。
现代译文
不要感叹明天又是新的一个春天,
彼此相视,应当共同珍视自身。
广阔的天地间都是这同一个除夕,
能在父母身边一起举杯共饮的又有几人。
创作背景
欧阳詹生活在唐朝,除夜是家人团聚的重要时刻。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是欧阳詹在除夕之夜,与兄弟们相聚,陪父母饮酒时所作。此时他或许感慨时光易逝,但更珍惜这难得的家人团聚时光,于是写下此诗与兄弟们和弟弟分享感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“悠悠寰宇同今夜”描绘出天地间的宏大与同一,而“膝下传杯有几人”则聚焦于身边在父母跟前团聚饮酒的小场景,以天地之广阔衬托出家人团聚的难得,突出了亲情团聚的珍贵。
- 直抒胸臆:“莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身”直接劝诫大家不要为时光流逝而叹息,要珍惜自己,情感表达直接真切。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对家人团聚的珍惜和对时光、人生的感悟,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描述除夕夜与家人团聚饮酒的场景,营造出一种温馨、祥和且带有一定感慨的意境。诗中既有对时光流转的淡淡触动,更有对亲情团聚的珍视与感恩,让读者能深刻感受到那份浓浓的亲情氛围。