诗无敌

题棃岭

隋唐五代 · 欧阳詹

南北风烟即异方,连峰危栈倚苍苍。
哀猿咽水偏高处,谁不沾衣望故乡。

简要说明

这首诗以诗人途经棃岭的所见所感为主题,描绘了棃岭南北风貌不同、山峰高耸栈道相连的景象,借哀猿啼叫之景,抒发了诗人对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “南北风烟即异方”:
    • 字词:“风烟”,指自然景色和风土人情;“异方”,不同的地方。
    • 句意:棃岭南北的自然景色和风土人情大不相同。
  • “连峰危栈倚苍苍”:
    • 字词:“连峰”,连绵的山峰;“危栈”,险峻的栈道;“苍苍”,指天空。
    • 句意:连绵的山峰上,险峻的栈道仿佛倚靠在苍茫的天空之中。
  • “哀猿咽水偏高处”:
    • 字词:“哀猿”,哀伤鸣叫的猿猴;“咽水”,猿猴的叫声仿佛使水流都哽咽了;“偏高处”,在比较高的地方。
    • 句意:哀伤的猿猴在高处啼叫,声音仿佛让水流都为之哽咽。
  • “谁不沾衣望故乡”:
    • 字词:“沾衣”,泪水沾湿衣裳。
    • 句意:谁能不泪水沾湿衣裳,眺望远方的故乡呢。

现代译文

棃岭南北的风光和人情完全不同,
连绵山峰上险峻栈道与蓝天相依。
哀伤的猿猴在高处啼叫,让水流都哽咽,
谁能不泪湿衣裳,眺望自己的故乡。

创作背景

欧阳詹是福建晋江人,他离乡赴长安参加科举考试,途经棃岭。棃岭是南北交通要道,也是地理和文化的分界线。诗人在跨越这一界限时,强烈感受到了地域的差异,触发了对故乡的思念之情,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写棃岭的自然景色,如连绵的山峰、险峻的栈道、哀鸣的猿猴等,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,从而抒发了诗人内心对故乡的思念之情。
    • 以景衬情:用“哀猿咽水偏高处”这一凄凉之景,衬托出诗人内心的哀愁和对故乡的眷恋,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了棃岭的景色和诗人的心境。如“哀猿咽水”,将猿猴的叫声与水流相结合,赋予了画面以动感和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且思乡的意境。前两句描绘了棃岭的雄伟和地域差异,为后面的抒情做铺垫;后两句则直抒胸臆,将诗人的思乡之情推向高潮,情景交融,让读者深刻感受到诗人的思乡之苦。