诗无敌

送闻上人游嵩山

唐 · 欧阳詹

二室峰峰昔愿游,从云从鹤思悠悠。
丹梯石路君先去,为上青冥最上头。

简要说明

这首诗是欧阳詹送别闻上人去嵩山游玩之作。诗中表达了诗人往昔对嵩山的向往之情,同时祝愿闻上人能登上嵩山的最高峰,体现出对友人此次嵩山之行的美好期许。

逐句注释

  • “二室峰峰昔愿游,从云从鹤思悠悠”:
    • 字词:“二室”,指嵩山的太室山和少室山;“昔”,往昔;“从云从鹤”,跟随云、鹤,有超脱尘世、自由之意;“悠悠”,长久、遥远,形容思绪连绵不断。
    • 句意:嵩山的太室、少室各座山峰,我往昔就一直希望能去游览,想象着跟随着云鹤,思绪飘得很远。
  • “丹梯石路君先去,为上青冥最上头”:
    • 字词:“丹梯”,指通往高处的红色石梯,这里泛指登山的道路;“青冥”,指天空,这里借指嵩山的最高峰。
    • 句意:那红色石梯和山间小路,您先去探寻吧,希望您能登上嵩山那高耸入云的最高峰。

现代译文

嵩山的太室少室各座峰巅,
我往昔就一直渴望游览。
想象着随云鹤自在遨游,
我的思绪啊飘得那么远。
那登山的石路您先去走,
愿您登上那山的最顶端。

创作背景

欧阳詹生活在唐朝,当时文人雅士之间盛行游历之风,且佛教文化也较为兴盛。闻上人作为僧人,有游山访寺的习惯。此诗应是闻上人准备前往嵩山游玩时,欧阳詹为其送行所作,诗中融入了自己对嵩山的向往以及对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“二室峰峰昔愿游,从云从鹤思悠悠”是虚写,诗人通过回忆往昔对嵩山的向往,以及想象随云鹤遨游的情景,表达出自己内心的渴望。后两句“丹梯石路君先去,为上青冥最上头”是实写,着眼于友人即将踏上的行程,祝愿友人能登上高峰。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:诗中虽未详细描绘嵩山的景色,但通过提及“二室峰峰”“丹梯石路”“青冥最上头”等与嵩山相关的景物,寄托了诗人对友人此次嵩山之行的美好祝愿,也表达了自己对嵩山的喜爱与向往之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“君先去”“为上”等表述,直白地传达出对友人的期许,给人一种亲切自然的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、空灵的意境。从往昔的向往到对友人的祝愿,诗人的思绪跨越时空,让人仿佛能看到嵩山那高耸入云的山峰,以及友人沿着石路攀登的身影,给人以无尽的遐想空间。