这首诗以在蜀地途中听到闽中越鸟声为契机,抒发了诗人和友人林蕴离乡万里的共同伤感之情,表达了对故乡的思念。
与林蕴同之蜀途次嘉陵江认得越鸟声呈林林亦闽中人也
正是闽中越鸟声,几回留听暗沾缨。
伤心激念君深浅,共有离乡万里情。
伤心激念君深浅,共有离乡万里情。
简要说明
逐句注释
- “正是闽中越鸟声,几回留听暗沾缨”:
- 字词:“闽中”,指福建一带;“越鸟”,南方的鸟;“沾缨”,泪水浸湿帽带,形容悲伤哭泣。
- 句意:这正是来自闽中的越鸟的叫声,我好几次停下脚步聆听,暗自伤心落泪。
- “伤心激念君深浅,共有离乡万里情”:
- 字词:“激念”,强烈的思念;“深浅”,程度。
- 句意:我难以说清你伤心和思念的程度,但我们都有着离乡万里的相同情感。
现代译文
这恰恰是闽中越鸟的啼鸣声,
我多次停下聆听不禁暗自泪湿衣襟。
我不知你伤心思念有多深,
但我们都有着离乡万里的浓浓深情。
创作背景
欧阳詹是福建晋江人,此诗创作于他和同为闽中人的林蕴一同前往蜀地的途中。远离故乡,在嘉陵江畔听到熟悉的越鸟声,勾起了他们对故乡的思念,于是写下这首诗来抒发离乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:以闽中越鸟声为情感触发点,鸟声本为客观之物,却成为了诗人和友人思乡情感的寄托,借鸟声引发离乡之愁。
- 直抒胸臆:最后一句“共有离乡万里情”直接点明主题,直白地表达出两人离乡万里的共同情感,使情感的抒发更加直接强烈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的思乡之情,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。在嘉陵江畔,听到熟悉的鸟声,远离故乡的诗人和友人沉浸在思乡的情绪中,让人感受到离乡之人的孤独与哀愁。