诗无敌

和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望

隋唐五代 · 欧阳詹

百丈化城楼,君登最上头。
九霄回栈路,八到视幷州。
烟火遗尧庶,山河启圣猷。
短垣齐介岭,片白指分流。
清铎中天籁,哀鸣下界秋。
境闲知道胜,心远见名浮。
岂念乘肥马,方应驾大牛。
自怜蓬逐吹,不得与良游。

简要说明

这首诗是欧阳詹和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望所作。诗中描绘了登上寺阁所见到的壮丽景色,展现了山河的辽阔与历史的沧桑,同时表达了诗人对世俗名利的看淡,以及因自身漂泊不能与友人畅快同游的遗憾之情。

逐句注释

  • “百丈化城楼,君登最上头”:
    • 字词:“化城”,佛教用语,指一时幻化的城郭,此处指龙兴寺阁高大如幻化成的城楼;“君”,指严长官。
    • 句意:高达百丈的龙兴寺阁,您登上了它的最顶端。
  • “九霄回栈路,八到视幷州”:
    • 字词:“九霄”,天空极高处;“回”,曲折;“栈路”,指寺阁的楼梯等通道;“八到”,八方;“幷州”,古州名,在今山西太原一带。
    • 句意:通往高处的栈道路曲折蜿蜒好似伸向九霄,站在阁上能俯瞰到并州的四面八方。
  • “烟火遗尧庶,山河启圣猷”:
    • 字词:“烟火”,指人家炊烟,代指百姓;“遗”,遗留;“尧庶”,尧时的百姓,这里借指古老的民众;“圣猷”,帝王的谋略、计划。
    • 句意:如今的百姓是远古尧帝子民的后裔,这山河见证了帝王谋略的开启。
  • “短垣齐介岭,片白指分流”:
    • 字词:“短垣”,矮墙;“介岭”,即介山,在今山西介休东南;“片白”,可能指积雪、流水等白色之物;“分流”,河流分支。
    • 句意:寺阁附近的矮墙与介岭齐平,那一片白色的地方指向河流的分支处。
  • “清铎中天籁,哀鸣下界秋”:
    • 字词:“清铎”,清脆的铃铛声;“中天”,天空中;“天籁”,自然界的声响;“下界”,指人间。
    • 句意:清脆的铃铛声在天空中如同天籁之音,下面人间传来秋的哀鸣声。
  • “境闲知道胜,心远见名浮”:
    • 字词:“境闲”,环境清幽;“道胜”,道德高尚,此处指领悟到道的真谛;“心远”,心境超脱;“名浮”,名利虚幻。
    • 句意:处在清幽的环境中能领悟到道的真谛,心境超脱能看清名利的虚幻。
  • “岂念乘肥马,方应驾大牛”:
    • 字词:“岂念”,哪里会想着;“乘肥马”,乘坐肥壮马匹拉的车,代表富贵奢华的生活;“驾大牛”,驾驶大牛拉的车,有质朴、淡泊之意。
    • 句意:哪里会想着去追求乘肥马的富贵生活,而应该过着质朴淡泊的日子。
  • “自怜蓬逐吹,不得与良游”:
    • 字词:“蓬”,蓬草,常用来比喻漂泊不定的人;“逐吹”,随风飘荡;“良游”,畅快的游玩。
    • 句意:自怜自己像蓬草一样随风飘荡,不能和您一起畅快地游玩。

现代译文

高达百丈的龙兴寺阁似幻化的城楼,
您登上了它的最顶端极目远眺。
通往高处的栈道路曲折伸向九霄,
站在阁上能把并州八方尽收眼底。
如今的百姓是远古尧帝子民后裔,
这山河见证了帝王谋略的开启。
寺阁矮墙与介岭仿佛一样的高度,
那片白色之处指向河流的分支。
清脆铃铛声在天空如天籁般响起,
下面人间传来了秋的哀伤之音。
处在清幽之境能领悟道的真谛,
心境超脱能看清名利虚幻不实。
哪会想着去追求富贵奢华生活,
而应过着质朴淡泊的平常日子。
自怜自己像蓬草般随风去飘荡,
不能和您一起进行这畅快之游。

创作背景

欧阳詹生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也潜藏着一些社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,可能是他与严长官交往期间,在秋日与严长官一同登上太原龙兴寺阁,有感于眼前的景色和自己的心境而创作。诗人可能仕途不顺,有漂泊之感,在阁上观景时将这种情感融入到诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中既有从阁上俯瞰“八到视幷州”的宏观视角,展现出视野的开阔和山河的壮丽;又有对“短垣齐介岭,片白指分流”等细微之处的描写,微观与宏观相结合,使画面丰富多样。
    • 借景抒情:通过描绘阁上所见的烟火、山河、清铎、秋声等景色,抒发了诗人对历史沧桑的感慨、对道的领悟以及对名利的淡泊之情。如“烟火遗尧庶,山河启圣猷”借景回顾历史,“境闲知道胜,心远见名浮”则直接借景表达心境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准形象。如“九霄回栈路”的“回”字,生动地描绘出栈道路的曲折蜿蜒;“清铎中天籁”将清脆的铃铛声比作天籁,富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有一丝清幽、哀伤的意境。诗的前半部分描绘了阁上所见的壮丽山河景色,展现出一种雄浑大气;后半部分通过对秋声、心境的描写,又透露出一种清幽和哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。