诗无敌

咏德上太原李尚书

隋唐五代 · 欧阳詹

那以公方郭细侯,幷州非复旧幷州。
九重帝宅司丹地,十万兵枢拥碧油。
锵玉半为趋合吏,腰金皆是走庭流。
王褒见德空知颂,身在三千最上头。

简要说明

这首诗是欧阳詹为赞颂太原李尚书而作,高度赞扬了李尚书的德才与功绩,描绘了其位高权重、下属贤能的景象,表达了诗人对李尚书的敬仰与赞美之情。

逐句注释

  • “那以公方郭细侯,并州非复旧并州”:
    • 字词:“那以”,即以那,拿……来;“方”,比拟;“郭细侯”,指郭伋,东汉人,曾任并州牧,有贤名;“并州”,古地名。
    • 句意:拿您来和郭细侯相比,如今的并州已不再是过去的并州了(暗示因您治理而有了很大变化)。
  • “九重帝宅司丹地,十万兵枢拥碧油”:
    • 字词:“九重帝宅”,指皇宫;“司”,掌管;“丹地”,指朝廷;“兵枢”,军事要职;“碧油”,青绿色的油幕,这里代指军队。
    • 句意:您在朝廷中掌管重要事务,还统领着十万大军。
  • “锵玉半为趋阁吏,腰金皆是走庭流”:
    • 字词:“锵玉”,身上佩玉行走时发出的声音,代指官员;“趋阁吏”,在朝廷楼阁中奔走的官员;“腰金”,腰间挂着金印,指高官;“走庭流”,在庭院中往来的官员。
    • 句意:在您身边佩玉的官员有一半都是在朝廷楼阁中办事的,腰间挂着金印的都是在庭院中忙碌的官员。
  • “王褒见德空知颂,身在三千最上头”:
    • 字词:“王褒”,西汉辞赋家,以善作颂文著称;“三千”,可能指众多的官员。
    • 句意:即使是擅长作颂文的王褒见到您的德行也只会空自赞颂,而您在众多官员中处于最显赫的地位。

现代译文

拿您来和贤能的郭细侯相比,
并州已不再是往昔的模样。
您在朝廷中掌管着重要事务,
还统领着十万精锐的大军。
身边佩玉的官员多是朝廷要员,
腰间挂金印的皆是忙碌的高官。
就算王褒见了您的德行也只会空自赞颂,
您在众多官员中位居最尊显的上头。

创作背景

欧阳詹生活在唐朝,这首诗是他为赞颂太原李尚书而创作。具体创作时间不详,但从诗中可知,李尚书应是一位位高权重且德行出众的官员,欧阳詹通过此诗表达对他的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郭细侯”和“王褒”的典故,以郭细侯的贤能来衬托李尚书的德才,以王褒善颂来突出李尚书德行值得赞颂,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 夸张:“十万兵枢拥碧油”“锵玉半为趋阁吏,腰金皆是走庭流”等描写,有一定的夸张成分,突出了李尚书的权势和身边人才之多。
  • 语言特色:语言华丽,用词典雅,如“锵玉”“腰金”等词,生动地描绘出官员的风采;诗句对仗工整,如“九重帝宅司丹地,十万兵枢拥碧油”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对李尚书地位、权势以及身边官员的描写,营造出一种威严、显赫的意境,充分展现了李尚书的尊荣与德才,表达了诗人对他的敬仰之情。