诗无敌

题华十二判官汝州宅内亭

隋唐五代 · 欧阳詹

高居胜景谁能有,佳意幽情共可欢。
新柳绕门青翡翠,修篁浮径碧琅玕。
步兵阮籍空除屏,彭泽陶潜谩挂冠。
只在城隍也趋府,岂如吾子道斯安。

简要说明

这首诗是欧阳詹题写在华十二判官汝州宅内亭的作品。诗中描绘了宅内亭周边优美的景色,通过引用阮籍、陶渊明的典故,对比突出华十二判官在尘世中仍能坚守内心安适之道,表达了诗人对华十二判官的赞赏之情。

逐句注释

  • “高居胜景谁能有,佳意幽情共可欢”:
    • 字词:“高居”,指华十二判官的宅内亭地势高;“胜景”,优美的景色;“佳意幽情”,美好的心意和幽远的情趣。
    • 句意:如此地势高且有优美景色的地方,谁能拥有呢?这里美好的心意和幽远的情趣都让人感到愉悦。
  • “新柳绕门青翡翠,修篁浮径碧琅玕”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“修篁”,修长的竹子;“琅玕”,美石,这里比喻竹子。
    • 句意:新长的柳树环绕着门,像青色的翡翠;修长的竹子在小径上浮动,如碧绿的美石。
  • “步兵阮籍空除屏,彭泽陶潜谩挂冠”:
    • 字词:“步兵阮籍”,阮籍曾担任步兵校尉,世称阮步兵;“除屏”,除去室内的屏障,这里指阮籍不拘礼法的行为;“彭泽陶潜”,陶渊明曾任彭泽县令;“挂冠”,指辞官。
    • 句意:阮籍虽不拘礼法却也只是徒然,陶渊明虽辞官归隐也有些盲目。
  • “只在城隍也趋府,岂如吾子道斯安”:
    • 字词:“城隍”,城市;“趋府”,到官府办公;“吾子”,对对方的尊称。
    • 句意:虽然身处城市还要到官府办公,但哪比得上您坚守内心之道如此安适。

现代译文

地势高又有优美景色的地方谁能拥有,
美好的心意和幽远的情趣都令人欢畅。
新柳环绕着门如同青色的翡翠一般,
修长竹子在小径浮动好似碧绿美石。
阮籍不拘礼法也只是白白地作为,
陶渊明辞官归隐也有些盲目之举。
身处城市还得去官府办公,
哪比得上您坚守内心之道如此安闲。

创作背景

欧阳詹生活在唐朝,此诗具体创作时间难以确定。华十二判官是诗人的友人,在汝州有一处宅内亭。诗人前往拜访,看到宅内亭周边景色优美,友人能在尘世中保持内心的安适,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“新柳绕门青翡翠,修篁浮径碧琅玕”,将新柳比作青翡翠,修竹比作碧琅玕,形象生动地描绘出宅内亭周边景色的清新优美。
    • 用典:运用阮籍和陶渊明的典故,通过对他们行为的“空”“谩”评价,来衬托华十二判官坚守内心之道的可贵,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:将华十二判官身处城市却能安适与阮籍、陶渊明的行为进行对比,突出华十二判官的独特和值得赞赏之处。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律,如“青翡翠”“碧琅玕”等词语,增添了诗歌的色彩美和画面感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种令人愉悦的氛围,中间写景展现出清新雅致的意境,后用典故和对比深化主题,营造出一种赞赏友人坚守之道的意境,使整首诗情感真挚,富有感染力。