诗无敌

送高士安下第归岷南宁觐

隋唐五代 · 欧阳詹

偕隐有贤亲,岷南四十春。
栖云自匪石,观国暂同尘。
就养思儿戏,延年爱鸟伸。
还看谢时去,有类颍阳人。

简要说明

这首诗是欧阳詹为落第返乡省亲的高士安所作的送别诗。诗中称赞了高士安贤德的亲人隐居岷南四十年的高洁,肯定高士安此次赴考是暂入尘世。表达了对高士安回家侍奉双亲的理解,最后将其比作颍阳人,赞美他如同古人一样有归隐的高洁志趣。

逐句注释

  • “偕隐有贤亲,岷南四十春”:
    • 字词:“偕隐”,一同隐居;“贤亲”,贤德的亲人;“岷南”,岷山之南;“春”,这里指代年。
    • 句意:有贤德的亲人一同隐居在岷山之南已经四十年了。
  • “栖云自匪石,观国暂同尘”:
    • 字词:“栖云”,栖息于云间,比喻隐居;“匪石”,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,表示意志坚定;“观国”,指观察国情,这里指参加科举考试;“同尘”,指混同于尘俗。
    • 句意:你隐居的志向坚定如同磐石,此次赴考不过是暂时混同于尘世。
  • “就养思儿戏,延年爱鸟伸”:
    • 字词:“就养”,侍奉父母;“儿戏”,指像孩子一样的欢乐;“延年”,延长寿命;“鸟伸”,古代一种模仿鸟类伸展的养生动作。
    • 句意:你回家侍奉双亲能尽享天伦之乐,还能通过像鸟伸这样的养生之法延年益寿。
  • “还看谢时去,有类颍阳人”:
    • 字词:“谢时”,辞别时世,指归隐;“颍阳人”,指许由,许由是上古时代的隐士,隐居于颍水之阳。
    • 句意:看你这次回去归隐,就如同古代的颍阳人许由一样。

现代译文

有贤德的亲人一同隐居在岷山之南,已然度过了四十个春秋。
你隐居的志向坚如磐石,此次赴考不过是暂入尘世。
回家侍奉双亲能享受孩童般的欢乐,还能以养生之法延年益寿。
看你辞别时世归去,如同那颍阳的许由一般。

创作背景

欧阳詹生活在中唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。高士安参加科举考试落第后准备返回岷山之南省亲,欧阳詹便作此诗为其送别。此诗体现了当时文人对隐居生活的向往以及对亲情的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“匪石”“颍阳人”等典故。“匪石”强调了高士安隐居意志的坚定,“颍阳人”将高士安比作许由,赞美其有归隐的高洁志趣,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“栖云自匪石,观国暂同尘”将高士安隐居的坚定志向与赴考暂入尘世形成对比,突出了他的本心和此次行动的临时性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“偕隐”“栖云”“就养”等词准确地传达出诗歌的意境和情感,没有过多的修饰,却能生动地表达出对高士安的赞美和理解。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对高士安落第的安慰,又对他回家侍奉双亲以及归隐的选择给予了肯定和赞美,体现出诗人对友情和亲情的重视,以及对隐居生活的认同。