诗无敌

除夜长安客舍

隋唐五代 · 欧阳詹

十上书仍寝,如流岁又迁。
望家思献寿,算甲恨长年。
虚牖传寒柝,孤灯照绝编。
谁应问穷辙,泣尽更潸然。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长安客舍中度过除夕的情景,表达了他仕途不顺的苦闷、对家乡亲人的思念以及穷困潦倒无人问津的凄凉之情。

逐句注释

  • “十上书仍寝,如流岁又迁”:
    • 字词:“十上书”,多次向朝廷上书,表达自己的政治主张或请求;“寝”,搁置、不被采纳;“岁又迁”,岁月如流水般又过去了一年。
    • 句意:多次上书都被搁置不理,时光如流水般又过了一年。
  • “望家思献寿,算甲恨长年”:
    • 字词:“献寿”,向长辈敬酒祝寿;“算甲”,计算年岁;“长年”,漫长的岁月。
    • 句意:望着家乡的方向,思念着能为亲人敬酒祝寿,计算着自己的年岁,怨恨这漫长的岁月。
  • “虚牖传寒柝,孤灯照绝编”:
    • 字词:“虚牖”,空荡荡的窗户;“寒柝”,寒夜中打更的声音;“绝编”,据《史记·孔子世家》记载,孔子晚年喜欢读《周易》,多次翻断了编联竹简的牛皮绳子,这里指勤奋读书。
    • 句意:空荡荡的窗户传来寒夜打更的声音,一盏孤灯照着自己勤奋读书的身影。
  • “谁应问穷辙,泣尽更潸然”:
    • 字词:“穷辙”,比喻穷困潦倒的处境;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:谁会来关心我这穷困潦倒的处境呢,泪水流尽后更是悲泣不止。

现代译文

多次上书都被搁置一旁,
岁月如流水般匆匆过往。
望着家乡思念为亲祝寿,
计算年岁怨恨时光漫长。
空荡荡的窗传来更声寒,
孤灯下我把书籍翻了又翻。
谁会来问我这穷困境况,
泪水流干后仍悲泣难断。

创作背景

欧阳詹生活在唐朝,他一心渴望通过仕途实现自己的抱负,然而却多次上书无果。这首诗创作于除夕之夜,当时他客居长安,仕途不顺,在这个本应阖家团圆的日子里,他独自一人在客舍中,心中满是对家乡的思念和对自身处境的无奈与悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身遭遇的叙述,如“十上书仍寝”,又有对环境的描写,如“虚牖传寒柝,孤灯照绝编”。通过寒夜更声、孤灯等凄凉的景象,将诗人孤独、苦闷的心境融入其中,使读者更能感受到他的悲伤。
    • 对比映衬:用“望家思献寿”的美好愿望与现实中“穷辙”无人问的凄凉处境形成鲜明对比,突出了诗人的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“泣尽更潸然”,直白地写出了诗人悲痛至极的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。寒夜的更声、孤灯的微光,都渲染出一种清冷、压抑的氛围,很好地烘托了诗人仕途不顺、穷困潦倒的心境。