这首诗描绘了诗人夏夜登上江楼所见的美好景色,表达了诗人独自游玩的孤寂之情以及对友人的思念。
荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘
无机成旅逸,中夜上江楼。
云尽月如练,水凉风似秋。
凫声闻梦泽,黛色上昭丘。
不远人情在,良宵恨独游。
云尽月如练,水凉风似秋。
凫声闻梦泽,黛色上昭丘。
不远人情在,良宵恨独游。
简要说明
逐句注释
- “无机成旅逸,中夜上江楼”:
- 字词:“无机”,指没有机心,不追逐名利;“旅逸”,旅途的闲适。
- 句意:因为没有机心而在旅途中获得闲适,半夜登上江楼。
- “云尽月如练,水凉风似秋”:
- 字词:“练”,白色的丝绸;
- 句意:云彩散尽,月亮如白色的丝绸般皎洁,江水清凉,风仿佛秋天一样凉爽。
- “凫声闻梦泽,黛色上昭丘”:
- 字词:“凫”,野鸭;“梦泽”,即云梦泽,古代大泽名;“黛色”,青黑色,这里指山色;“昭丘”,楚昭王墓,在湖北当阳东南。
- 句意:能听到云梦泽中野鸭的叫声,青黑色的山色映照在昭丘上。
- “不远人情在,良宵恨独游”:
- 字词:“人情”,指友人的情谊;
- 句意:友人的情谊并不遥远,但在这美好的夜晚,遗憾自己独自游玩。
现代译文
没有机心让旅途闲适自在,
半夜时分我登上江边高楼。
云彩散尽月光如白练般亮,
江水清凉秋风带来了秋意。
能听到云梦泽里野鸭叫声,
青黑的山色映照在昭丘上。
友人的情谊其实并不遥远,
可惜良宵我却只能独自游。
创作背景
欧阳詹生活在中唐时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“旅逸”“独游”等表述来看,可能是他在旅途中于荆南夏夜登上江楼时所作。他远离友人,在欣赏美景的同时,心中涌起对友人的思念和独自漂泊的孤寂之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“云尽月如练,水凉风似秋”是视觉描写,描绘出江楼之上明月皎洁、江水清凉的画面;“凫声闻梦泽”是听觉描写,通过野鸭的叫声增添了夜晚的宁静与空旷,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘江楼夜景,如明月、凉风、凫声、山色等,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文抒发“良宵恨独游”的孤寂之情做铺垫,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出夏夜江楼的美景,如“云尽月如练,水凉风似秋”,形象地描绘出月光的皎洁和凉风的惬意。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。明月、凉风、野鸭叫声、昭丘山色等元素共同构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面,衬托出诗人独自游玩的孤独心境,使读者能够深刻感受到诗人在良宵美景中的寂寞与惆怅。