诗无敌

徐十八晦落第

隋唐五代 · 欧阳詹

嘉谷不夏熟,大器当晚成。
徐生异凡鸟,安得非时鸣。
汲汲有所为,驱驱无本情。
懿哉苍梧凤,终见排云征。

简要说明

这首诗是欧阳詹安慰落第的徐十八晦所作。诗中以嘉谷晚熟、大器晚成来宽慰徐十八晦,称赞他异于凡鸟,虽此次落第,但如同苍梧凤一般,终能排云高飞,表达了对徐十八晦的鼓励与期许。

逐句注释

  • “嘉谷不夏熟,大器当晚成”:
    • 字词:“嘉谷”,优良的谷物;“大器”,指能担当大事的人。
    • 句意:优良的谷物不会在夏天就成熟,能担当大事的人往往要经过长时间的磨练才能成功。
  • “徐生异凡鸟,安得非时鸣”:
    • 字词:“徐生”,指徐十八晦;“凡鸟”,平凡的鸟;“非时鸣”,不合时宜地鸣叫。
    • 句意:徐生不同于平凡的鸟,怎么能在不合适的时候就急于表现自己呢。
  • “汲汲有所为,驱驱无本情”:
    • 字词:“汲汲”,急切的样子;“驱驱”,奔波忙碌的样子;“本情”,本心、本性。
    • 句意:急切地去追求有所作为,忙碌奔波却失去了自己的本心。
  • “懿哉苍梧凤,终见排云征”:
    • 字词:“懿”,美好;“苍梧凤”,传说中生长在苍梧的凤凰,象征高贵、杰出;“排云征”,冲破云层高飞。
    • 句意:美好的苍梧凤凰啊,最终会冲破云层展翅高飞。

现代译文

优良的谷物不会在夏天成熟,
能成大事的人往往大器晚成。
徐生你不同于平凡的鸟儿,
怎能在不适时就急于发声。
急切地追求作为忙碌不停,
奔波中却迷失了自己本性。
美好的苍梧凤凰令人钦敬,
终将冲破云层去展翅飞行。

创作背景

欧阳詹生活在唐朝,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈,很多人会经历多次落第。这首诗具体创作时间不详,但应是徐十八晦参加科举落第后,欧阳詹为安慰和鼓励他而写,展现了朋友之间的情谊和对人才的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如以“嘉谷不夏熟,大器当晚成”比喻人才需要时间成长;将徐十八晦比作“异凡鸟”“苍梧凤”,突出他的与众不同和具有潜力,形象生动地表达了对徐十八晦的赞美和鼓励。
    • 对比:把“凡鸟”和“苍梧凤”进行对比,强调徐十八晦的杰出,同时通过“汲汲有所为,驱驱无本情”中追求功利的状态与坚守本心的对比,劝诫徐十八晦要保持自我。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的话语表达了深刻的道理和真挚的情感,易于被接受和理解。
  • 意境营造:通过对“嘉谷”“凡鸟”“苍梧凤”等意象的描绘,营造出一种充满希望和激励的意境,让读者感受到诗人对徐十八晦的信心和期待,传达出积极向上的情感。